بلاگ

آیا دولت‌ها متعهدند پسماندهای پلاستیکی را از مشترکات جهانی خارج کنند؟ نویسندگان: and Maja Bergfort Vivien Wefringhaus مترجم: فاطمه ایران نژاد پاریزی دانشجوی دورۀ دکتری حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر آرامش شهبازی دانشیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی سالانه حدود هشت میلیون تن پسماند پلاستیکی وارد اقیانوس‌ها می‌شود. […]

«بحران أفغانستان و مسئله شناسایی» نویسنده: نیلوفر اشتری، پژوهشگر دوره دکتری حقوق بین الملل دانشگاه شهید بهشتی ویراستار علمی: دکتر حجت سلیمی ترکمانی، دانشیار دانشگاه شهید مدنی آذربایجان از نظر کرافورد وجود «حکومت» مهمترین عامل تشکیل «دولت» است ، به دیگر سخن دولت برای اثبات موجودیت خود نیازمند وجود «حکومتی موثر» است . در رابطه […]

نویسنده : Ingrid Wuerth مترجم : امیر شریعتی اصل پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار : دکتر پوریا عسکری دانشیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی اکنون زمان یک نظم حقوقی بین المللی محدودتر و متمرکزتر است که به هسته ای قوی از هنجارهای حفاظت از حاکمیت اختصاص دارد که حاکمیت سرزمینی را حفظ […]

نویسنده: Kirsten Schmalenbach ترجمه: دکتر زهرا مشرف جوادی (پژوهشگر حقوق بین¬الملل) ویراستار علمی: دکتر فاطمه کیهانلو (عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی) امری معمول است که جنگ¬ها با معاهده‌های صلح پایان یابند. در خصوص «جنگ انتخابی» روسیه در اوکراین نیز که بیش از 50 روز است با تلفات گستردۀ انسانی ادامه دارد، بسیاری امیدوارند چنین […]

پیشینه ایالات متحده مجازات ولادیمیر پوتین را به خاطر وحشیگری اش سخت تر می کند By Boyd van Dijk سپهر صارمی ( دانشجوی دکتری حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی) ویراستار علمی: دکتر عبدالله عابدینی عضو هیئت علمی پژوهشگاه تحقیق و توسعه علوم انسانی اخبار و تصاویر حملات ویرانگر روسیه به غیرنظامیان و بیمارستان‌ها […]

مرگ قانونی آزادی بیان در روسیه نویسنده: Marko Milanovic 8 مارس 2022 مترجم: کوثر طالبی اسفندارانی (دانشجوی دکترای حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی) ویراستار علمی: دکتر سید یاسر ضیایی (دانشیار دانشگاه قم) «آنچه به ویژه من را خرسند نمود، این است که تصمیم کمیته [برای اعطای جایزه صلح نوبل] بر پیوند میان دفاع از […]

آناهیتا سیفی مقدمه: طراحی و اجرای تحریم‌های اقتصادی یک‌جانبه ذاتاً منجر به نقض حقوق بشر می‌شود و در اسناد بین المللی به دلیل آثار گسترده شان بر حقوق بشر مورد بحث و بررسی قرار گرفته اند. یکی از مشکلاتی که حقوق بین الملل با آن مواجه بوده اجرای حقوق بشر است. هیچ نهاد فراملی جهانی […]

آیا دیوان بین المللی دادگستری در خطر ارائه پوشش برای نسل زدایی ادعایی در میانمار است؟ نویسنده: Marc Weller مترجم: علی رودباری دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبائی و پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار: دکتر محمد ستایش پور عضو هیئت علمی دانشگاه قم اولین سالگرد کودتای نظامی میانمار با اقدامی شگفت‌انگیز همراه بود. […]

هتل ها، بازداشت در سایه و ضرورت توجه به حقوق بشر 17 فوریه 2022 نویسنده: Vidhya Karnamadakala ترجمه: دکترمهدی اشتری، پژوهشگر حقوق بین الملل عمومی ویراستار علمی: دکتر سید مصطفی میرمحمدی، دانشیار دانشگاه مفید قم در یکی از نشست های عجیب جهانی در آغاز سال 2022، مسابقه قهرمانی بین المللی تنیس شاهد رویداد تاریخی سوء […]

توقیف متقابل نفتکش های ایرانی و یونانی از منظر حقوق بین الملل از: محمدرضا ضیایی بیگدلی شرح مختصر قضیه شرح قضیه بر اساس اطلاعات به دست آمده از منابع داخلی و خارجی است و بعضاً ممکن است در مورد صحت و سقم آنها تردید وجود داشته باشد. طبق نامه رسمی مدیرعامل سازمان بنادر و دریانوردی […]

  نویسنده: مارکو میلانوویچ[1] مترجم: دکتر مهوش منفرد عضو هیات علمی دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان ویراستار علمی: دکتر فرشید سرفراز عضو هیات علمی دانشگاه پیام نور امروز بعدازظهر دیوان اروپایی در پاسخ به درخواست های دیگرِ اوکراین، اقدامات موقتی مندرج در قاعده 39 آیین کار دیوان که قبلاً در رابطه با جنگ در اوکراین، […]

یک واکنش دسته جمعی و خودجوش سایبری یا غیرنظامیانی که مستقیماً در درگیری ها مشارکت می کنند؟ نویسندگان: Russell Buchan and Nicholas Tsagourias مترجم: ساوالان محمدزاده- دانش آموخته کارشناسی ارشد حقوق بین الملل دانشگاه علوم قضایی، تهران ویراستار علمی:دکتر رضوان باقرزاده- استادیار گروه حقوق دانشگاه بوعلی سینا، همدان در روزهای پس از حمله روسیه به […]

تحقيقات ديوان کیفری بین المللی در اوکراین: آزمونی برای مدارک کاربران دیجیتا مترجم: دکتر حیدرعلی تیموری استادیار دانشکده حقوق پردیس فارابی دانشگاه تهران ویراستار علمی: دکتر صادق سلیمی عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی کریم خان دادستان دیوان بین المللی کیفری روز دوشنبه ]بیست و هشتم فوریه[ اعلام کرد که او تحقیق در خصوص وضعیت […]

تجاوز علیه اوکراین: راه‌های پاسخگویی به جنایات اصلی[1] نویسنده: Sergey Vasiliev مترجم: سینا سلیمی دانشجوی دکترای حقوق بین‌الملل دانشگاه علامه طباطبائی ویراستار علمی: دکتر هیبت‌الله نژندی‌منش عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی     حمله بی‌دلیل روسیه علیه اوکراین باید به‌عنوان یک جرم علیه صلح و یا جرم تجاوز، در معنای بند الف ماده 6 […]

نویسنده: Marko Milanovic مترجم: دکتر امیر درون پرور: پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار علمی: دکتر علیرضا ابراهیم گل: پژوهشگر حقوق بین الملل روزآمدسازی مختصر دو تحول مهم. نخست اینکه، دیوان بین المللی دادگستری لایحه ای را که از فدراسیون روسیه در ارتباط با پروندۀ نسل کشی اوکراین علیه روسیه از آن دولت دریافت کرده بود، […]

⁎ نويسنده: Sergey Sayapin ترجمه: محمدرضا مددي دانشجوي كارشناسي ارشد حقوق بين‌الملل دانشگاه تهران ويراستار علمي: دكتر امير مقامي عضو هيئت علمي دانشگاه يزد در روزهای اخیر احتمالاً شاهد بارزترين ]مصداق[ نقض ممنوعیت توسل به زور از زمان جنگ جهانی دوم، هستيم. تحليلگران قبلاً چند جنبه از این تجاوز آشکار را مورد بحث و بررسي […]

فرود ایستگاه فضایی بین‌المللی در اقیانوس آرام: تخلیه‌گاهی امن یا تخریب مشترکات اقیانوس‌ها[1] نویسنده:  Vito De Lucia مترجم: فاطمه ایران نژاد پاریزی دانشجوی دورۀ دکتری حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر هادی محمودی عضو هیئت علمی دانشکده حقوق دانشگاه شهید بهشتی ایستگاه فضایی بین‌المللی (ISS) به پایان عمر خود نزدیک می‌شود و […]

نویسنده: M.Emre hayyar ترجمه و تحقیق : دکترمحسن مولائی فرد دانش آموخته دکتری حقوق بین الملل و مدرس دانشگاه ویراستار: دکترساسان صیرفی عضو هیئت علمی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران پس از مداخله نظامی اخیر روسیه در اوکراین، اوکراین رسماً از ترکیه درخواست کرد تا بر اساس کنوانسیون 1936 مونترو، تنگه های ترکیه […]

نویسنده: Adil Ahmad Haque مترجم: کتایون اشرفی: دانشجو دورۀ دکتری حقوق بین‌الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر علی نواری: عضو هیئت علمی دانشگاه علوم قضایی و اداری “حقوق بین‌الملل یک نظام است … نه مجموعه‌ای نامسنجم از هنجارها. ” در [سال]2006، گروه مطالعاتی کمیسیون حقوق بین‌الملل، در مورد چندپارگی حقوق بین‌الملل، چنین نتیجه‌گیری کرد. […]

نویسنده: Larry D. Johnson مترجم: پویا برلیان-پژوهشگر و دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی، دانشیار دانشگاه بوعلی سینای همدان تعرض روسیه به اوکراین (با مشارکت بلاروس) یکی از اصول بنیادین منشور سازمان ملل متحد را نقض کرده است: ممنوعیت توسل به زور علیه تمامیت ارضی دولتهای عضو دیگر(بند […]

By; Nidhi Singh برگردان و پژوهش؛ سیاوش علیزاده، دانشجوی دوره دکترای حقوق بین الملل، دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر ندا کردونی، پژوهشگر حقوق بین¬الملل و مدرس دانشگاه در ژوئن 2014، شورای حقوق بشر ملل متحد، قطعنامه 9/26 را صادر نمود که ضمن آن تصویب سندی بین المللی و لازم الاتباع در خصوص شرکت‌های فراملی […]

Malcolm Jorgensen نویسنده: مترجم: دکتر امینه مؤیدیان مدرس دانشگاه ویراستار علمی: دکتر کتایون حسین نژاد پژوهشگر حقوق بین¬الملل ویژگی بحث¬برانگیز تهاجم روسیه به اوکراین، ابتکار عملِ مقامات روس در بیان حقوقی مفاهیم «حاکمیت»، « دفاع مشروع »، « نسل¬زدایی» و خودِ « حقوق بین¬الملل» است. از نظر اصولی، روسیه درگیر نوعی « جنگ حقوقی» شده […]

[1] نویسنده: Andrew Clapham مترجم: امین رئوفی – پژوهشگر حقوق بین‌الملل ویراستار علمی: دکتر عبدالله عابدینی – عضو هیئت علمی پژوهشکده تحقیق و توسعه علوم انسانی (سمت) هنگامی که تجاوز به اوکراین در حال آغاز شدن بود، سفیر روسیه در سازمان ملل متحد در پاسخ به فرستاده ویژه اوکراین گفت: «این (واقعه) را جنگ قلمداد […]

نويسنده: Claudia Hyde مترجم: دکتر نسرین ترازی- پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار: دکتر شهرام زرنشان- دانشیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی(ره) مقدمه از آنجایی که حوزه‌های قضایی مانند بریتانیا و اتحادیه اروپا با چالش نظارت بر غول‌های فناوری دست و پنجه نرم می‌کنند، استفاده از بستر رسانه‌های اجتماعی در جریان جنایات جمعی […]

طرح دعوای اکراین علیه روسیه در دیوان بین ­المللی دادگستری[1] نویسنده: Dr. Marko Milanovic مترجم: دکتر مهشید آجلی لاهیجی پژوهشگر حقوق بین ­الملل ویراستار علمی: دکتر امیر مقامی عضو هیئت علمی دانشگاه یزد امروز (22 فوریه 2022) رئیس جمهور زلنسکی (در توییتی) اعلام کرد که اکراین اقدام به ثبت داداخواستی علیه روسیه نزد دیوان بین […]

[1]   منظور از جهانی‌زدایی چیست، تلاش‌ها برای مقابله با چالش‌های جهانی به چه معناست، و داشتن جهانی نه چندان یکپارچه و جهانی‌شده­ چه مزایایی دارد؟ نویسندگان Professor Markus Kornprobst (کرسی علوم سیاسی و روابط بین ­الملل دانشکده مطالعات بین­المللی وین) Jon Wallace (مدیر محتوای دیجیتال، تحول دیجیتال) مترجم: حبیبه فرج زاده (دانشجوی دکترای حقوق […]

اصل تامین حداقل حقوق حضور نسل های آینده در پرونده تغییر اقلیمی علیه شرکت شل[1 نویسنده: Laura Burgers مترجم: احمد رضا مبینی (دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی) ویراستار علمی: دکتر هاله حسینی اکبر نژاد (عضو هیئت علمی دانشگاه امام خمینی قزوین)   « یک سیاست‌مدار به فکر دور بعدی انتخابات است، در […]

  نویسنده: Marco Vöhringer ترجمه و تحقیق: زهره شفیعی- پژوهشگر دوره دکتری حقوق بین­ الملل دانشگاه علامه طباطبایی- دبیر علمی کمیته جوانان انجمن ایرانی مطالعات سازمان ملل متحد ویراستار علمی: دکتر هیبت الله نژندی منش عضو هیئت علمی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی از آنجایی که سال 2021 مصادف با هفتاد و […]

  By: Fionnuala Ni Aolain January 3, 2022 ترجمه: منا کربلایی امینی دانشجوی دکترای حقوق بین الملل دانشگاه شهید بهشتی و مدرس دانشگاه ویراستار علمی: دکتر حجت سلیمی ترکمانی دانشیار دانشگاه شهید مدنی آذربایجان     افغانستان : فاجعه بشردوستانه به مثابه تهدید امنیتی در پایان ماه گذشته(دسامبر 2021)، پس از کش و قوس های […]

به نام خدا «»[1] نویسندگان: Angelika Kligos and Riley Garrison[2]  برگردان و پژوهش: رضوان باقرزاده (استادیار دانشگاه بوعلی سینای همدان)ویراستار علمی: دکتر محمد حبیبی مجنده (دانشیار دانشگاه مفید قم)  فعالیت­های انجمن حقوق بین­الملل (ILA) [از این پس انجمن م.] – که در سال 1873 تأسیس شد – در طول تاریخ خود، نقش مهمی در توسعه […]

قربانیان واقعی سیاست­های مهاجرتی استرالیا، ستاره ­های تنیس نیستند، بلکه پناهندگان، قربانی اصلی آن به شمار می ­­آیند.[1] نویسنده: Mark Kersten مترجم: پویا برلیان-پژوهشگر و دانشجوی دکتری حقوق بین­ الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر آناهیتا سیفی-عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی هیجانات و خشم ناشی از امکان یا عدم امکان شرکت نواک جوکوویچ […]

حقوق بین الملل به عنوان حقوق واقعی: رویکردی جدید نسبت به یک مساله همیشگی[1]   نویسنده: Philip Allott مترجم: ساوالان محمدزاده- دانش آموخته کارشناسی ارشد حقوق بین الملل دانشگاه علوم قضایی تهران ویراستار علمی: دکتر وحید بذار- پژوهشگر حقوق بین الملل و مدرس دانشگاه مسئله جایگاه و وضعیت حقوق بین الملل به عنوان حقوق واقعی […]

[1] نویسند: Eric Rosand مترجم: محمد حاجی دانشجوی دکتری حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر علی نواری  عضو هیئت علمی دانشگاه علوم قضایی قوه قضائیه در اواخر این ماه [دسامبر 2021]- با کمی هیاهو –  از اعضای شورای امنیت ملل متحد انتظار می رود، قطعنامه ای را برای تمدید  ماموریت در […]

مشروعيت بكارگيري موشک‌های بالستیک در شهرها: موضوع درگیری مسلحانه ارمنستان و آذربایجان⁎   نويسنده: نورلان مصطفي‌اف   ترجمه: محمدرضا مددي  دانشجوي كارشناسي‌ ارشد حقوق بين‌ الملل پرديس فارابي دانشگاه تهران ويراستار علمي: دكتر پورياي عسكري  دانشيار دانشكده حقوق و علوم سياسي دانشگاه علامه طباطبايي   جنگ معروف به “جنگ 44 روزه” بین ارمنستان و آذربایجان […]

نویسندگان Pavle Kilibarda & Marc Weller برگردان موسی کرمی دانشجوی دکتری حقوق بین ­الملل عمومی دانشگاه قم ویراستار علمی دکتر ستار عزیزی دانشیار دانشگاه بوعلی سینای همدان   توضیح مترجم مطلبی که در زیر می­ آید، در واقع برگردان دو مقاله کوتاه جداگانه از دو نویسنده متفاوت در زمینه شناسایی جمهوری­های خودخوانده دونتسک و لوهانسک […]

نجات حیات یا حفظ معیشت؟ تأملاتی در مورد نقش سازمان ملل متحد برای توسعه در جنگ [1]   نوشته : Mourad Wahba   مترجم : زهرا خداداد ، کاندیدای دکتری حقوق بین الملل   ویراستار علمی : دکتر فاطمه کیهانلو، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی   سازمان ملل هفتاد و شش سال پیش ایجاد […]

[1] نویسندگان: Romina Pezzot and Jan-Phillip Graf مترجم: دکتر مهرداد محمدی، مشاور حقوقی و مدرس دانشگاه ویراستار علمی: دکتر آرامش شهبازی، دانشیار دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبائی یک سال پیش، بنیاد Stop Ecocide، “هیئت موسوم به کارشناسی مستقل برای تعریف قانونی اکوساید (IEP)” را تشکیل داد. این هیئت متشکل از 12 حقوقدان مشهور بین […]

پس از هژمونی: حقوق توسل به زور و بحران اوکراین    [1] نویسنده: Nico Krisch 2 مارس 2022 مترجم: کوثر طالبی اسفندارانی (دانشجوی دکترای حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی) ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی (دانشیار دانشگاه بوعلی سینای همدان) اغلب سؤالات مرتبط با حقوق توسل به زور در خصوص تهاجم روسیه به اوکراین روشن […]

  جنگ پوتین علیه اوکراین؛ به سخره گرفتن حقوق بین‌الملل[1] نویسنده: Ralph Janik مترجم: ناصر نداف، پژوهشگر حقوق بین‌الملل ویراستار علمی: دکتر رضوان باقرزاده، عضو هیئت علمی دانشگاه بوعلی سینا   حمله روسیه به اوکراین نقض آشکار حقوق بین‌الملل است. دفاع مشروع و اتهام ادعایی کاملاٌ بی‌پایه و اساس ارتکاب «نسل‌زدایی» در شرق اوکراین، هیچ‌یک، […]

[1]     نویسندگان: Courtney Grafton &  Stephen Bailey مترجم:  دکتر میثم نوروزی عضو هیئت علمی دانشگاه بوعلی سینا ویراستار علمی:   دکتر فاطمه کیهانلو عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی در تاریخ 28 فوریه، دنیس موناستیرسکی (وزیر امور داخلی اوکراین) خواستار اخراج روسیه از سازمان بین‌المللی پلیس جنایی (اینترپل) شد: در همان روز، پریتی پتل […]

[1] نویسنده: Eve Massingham[2] مترجم: سینا سلیمی دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی ویراستار علمی: دکتر فاطمه کیهانلو عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی ماده 1 مشترک کنوانسیون‌های ژنو اوت 1949 (CA 1) یک تعهد حقوقی را بر کلیه دولت‌ها به‌عنوان طرفین کنوانسیون‌ها تحمیل می‌کند؛ دولت‌ها در هر شرایطی باید به حقوق بین‌الملل […]

[1] نویسندگان: Dr Florian Krampe  و Cedric de Coning مترجم: کتایون اشرفی: دانشجوی دورۀ دکتری حقوق بین‌الملل دانشگاه علامه طباطبایی. ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی: دانشیار دانشگاه بوعلی سینای همدان در روز دوشنبه، 13 دسامبر2021، روسیه از وتوی خود در شورای امنیت سازمان ملل استفاده کرد تا از تصویب قطعنامه‌ای موضوعی در مورد تغییرات اقلیمی […]

توجیه حقوقی روسیه در راستای استفاده از زور علیه اوکراین چیست[1]؟   Marko Milanovic مترجم: سپهر صارمی دانشجوی دکتری حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر فرشید سرافراز عضو هیئت علمی دانشگاه پیام نور با حملات موشکی و هوایی در سرتاسر خاک اوکراین و ورود نیروهای زمینی روسیه از چندین جهت به […]

به نام خدا بازآرایی حقوق بین الملل از زاویه دید آموزه های گاندی                                                         بخش اول ترجمه و تحقیق:حامد ملکی پور فرآیند صدور قطعنامه ی مصوب مجمع عمومی […]

[1] نویسنده: Nico Krisch 2 مارس 2022 مترجم: کوثر طالبی اسفندارانی (دانشجوی دکترای حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی) ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی (دانشیار دانشگاه بوعلی سینای همدان) اغلب سؤالات مرتبط با حقوق توسل به زور در خصوص تهاجم روسیه به اوکراین روشن و صریح هستند. در واقع هیچ مبنای حقوقی قابل قبولی برای […]

پوتین نمی تواند به تنهایی نظم بین المللی را نابود کند نويسنده: Oona Hathaway, Scott Shapiro مترجم: دکتر نسرین ترازی- پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار علمی: دکتر کتایون حسین نژاد- پژوهشگر حقوق بین الملل جهان شاهد بزرگترین جنگ زمینی اروپا پس از جنگ جهانی دوم است. این تجاوز وقيحانه توسط فدراسیون روسیه باعث شده است […]

⁎ نويسنده: Rebecca Barber ترجمه: محمدرضا مددي پژوهشگر حقوق بین‌الملل ويراستار علمي: دكتر عبدالله عابديني عضو هيئت علمي پژوهشكده تحقيق و توسعه علوم انساني (سمت) دیروز Devika Hovell در این پايگاه یک پست عالی نوشت و به درستی اشاره کرد که شورای امنیت، سازمانی برای رسيدگي به تجاوز روسیه در اوکراین نیست. هاول به مجمع […]

نویسنده: پروفسور فیلیپ آلستون مترجم: دکتر مهشید آجلی لاهیجی (دانش آموخته دکتری حقوق بین ­الملل دانشگاه علامه طباطبائی) ویراستار علمی: دکتر آناهیتا سیفی (عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی) پاسخ گرگور پاپینک در قالب انتقادات مطرح شده در گزارش «مرکز اروپایی حقوق و عدالت» راجع به تأمین مالی سازوکار رویه­های ویژه سازمان ملل متحد در […]

؟[1]     Kai Ambos استاد حقوق بین‌الملل دانشگاه گوتینگن، آلمان   ترجمۀ حسین فراستخواه دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل، دانشگاه علامه طباطبایی   ویراستار علمی: دکتر عبدالله عابدینی عضو هیئت علمی پژوهشکدۀ تحقیق و توسعۀ علوم انسانی (سمت)   بر اساس حقوق دیرپای بی‌طرفی، قلمرو قدرت‌های بی‌طرف «غیرقابل تعدی» است (مادۀ ۱ کنوانسیون پنجم لاهه در […]

11 نوامبر 2021، لورا برون دستیار تحقیقاتی مؤسسه تحقیقاتی بین المللی صلح استکهلم ترجمه: دکتر سوده شاملو عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز ویراستار علمی: دکتر مژگان رامین‌نیا   عضو هیئت علمی دانشگاه پیام‌نور  مباحثات بین‌الدولی در مورد مقررات فناوری های نوظهور در حیطه سیستم‌های سلاح هوشمند[1] (مرگبار)(AWS)  بعد از بیش از […]

    نویسنده: Elizabeth Stubbins Bates مترجم: امین رئوفی-پژوهشگر حقوق بین‌الملل ویراستار علمی: دکتر سید مصطفی میرمحمدی-دانشیار دانشگاه مفید قم   این اولین مطلب در یک سمپوزیوم مشترک است که توسط مجله اروپائی حقوق بین‌الملل: گفت‌وگو و مقالات جنگ و وبلاگ مؤسسه لیبر در وست پوینت[1] برگزار می‌شود. این سمپوزیوم، منعکس‌کننده مجموعه‌ای از گفتگوهاست که […]

  [1] نویسنده:  Rebecca Barber مترجم: دکتر نسرین ترازی- پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی- دانشیار دانشگاه بوعلی سینای همدان هفته گذشته، کمیته اعتبارنامه مجمع عمومی برای ارزیابی اعتبار نمایندگانی که مدعی حق نمایندگی کشورهای خود در مجمع عمومی هستند، تشکیل جلسه داد. همانطور که قبلاً در این انجمن بحث شد، معمولاً […]

[1] نویسندگان: Juliette McIntyre Douglas Guilfoyle Tamsin Phillipa Paige ترجمه: زهرا مشرف جوادی (پژوهشگر حقوق بین ­الملل) ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی (دانشیار دانشکده علوم انسانی دانشگاه بوعلی سینا) جهان این هفته با نمایشی عجیب و غریب مواجه شد. روسیه، رییس فعلی شورای امنیت سازمان ملل متحد، تهاجم به اوکراین را در حالی شروع کرد […]

چرا نیروهای روسیه در قزاقستان حضور دارند؟[1]   Julia Emtseva پژوهشگر دکتری، مؤسسۀ حقوق عمومی تطبیقی و حقوق بین‌الملل ماکس پلانک، آلمان ترجمۀ حسین فراستخواه دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل، دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر سیامک کریمی مدرس دانشگاه و پژوهشگر حقوق بین‌الملل پیشینه یک چوب کبریت برای به خاکستر نشاندن خانه‌ای کافی است، خصوصاً […]

گنجاندن جنسیت در حقوق بین الملل بشردوستانه: آیا هوش مصنوعی از عهده این کار بر می آید؟ نویسنده: Andrea Farrés Jiménez مترجم: دکتر نسرین ترازی- پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار علمی: دکتر کتایون حسین نژاد- پژوهشگر حقوق بین الملل در طول مخاصمات مسلحانه، روابط نابرابر قدرت و معایب ساختاری ناشی از محرک های جنسیتی[1] تشدید […]

 بیانیه مشترک مدافعان حقوق بشر درباره اتحاد با مردم افغانستان یا حقوق بشر، حقوق بین الملل است. نویسنده: پویا یعقوبی راد دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر ندا کردونی پژوهشگر حقوق بین الملل و مدرس دانشگاه افغانستان مملو از درس هایی است برای آنان که دغدغه ی صلح، امنیت و […]

⁎ در تکاپوی یک بازترسیم                                   نویسنده: Jan-Phillip Graf ترجمه: محمدرضا مددي دانشجوي كارشناسي ارشد حقوق بين‌الملل پرديس فارابي دانشگاه تهران ویراستار علمی: دکتر رضوان باقرزاده عضو هیئت علمی دانشگاه بوعلی سینای همدان اواخر سال 2021، روسیه تجمع گسترده نیروهاي […]

[1] نوشته Agata Kleczkowska ترجمه: امین معتمدی (دانشجوی دوره دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی) ویراستار علمی: دکتر شهرام زر نشان (دانشیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی) ۱۳ دسامبر ۲۰۲۱   اتحادیه اروپا در واکنش به انتخابات متقلبانه‌ ۲۰۲۰ در بلاروس و سرکوب خشونت‌آمیز مخالفان توسط دولت، تحریم ‌هایی را از […]

  نویسنده : Philip Alston مترجم: علی رودباری دانشجوی دکتری حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی   ویراستار: دکتر عبدلله عابدینی عضو هیئت علمی سازمان سمت     آنتونیو تاناکوپولوس، در یادداشت قابل توجهی تحت عنوان «آیا رویه ویژه ای وجود دارد»، در پی زدودن این دیدگاه دولت‌ها بوده که  انتظار دارند خلاء ناشی […]

Marko Milanovic مترجم: دکتر محمدرضا ملت پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار علمی: دکتر فاطمه کیهانلو عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی. امروز پارلمان بریتانیا تصمیم خواهد گرفت که آیا انگلستان به مانند سایر بخش‌های بریتانیا – و بسیاری از دولت های دیگر – الزام به استفاده از مجوزهای کووید (گذرنامه، گواهی‌ها) برای دسترسی به مکان‌ها […]

  مترجم: سپهر صارمی( دانشجوی دکتری حقوق بین المللی عمومی دانشگاه علامه طباطبایی) ویراستار علمی: دکتر سیامک کریمی پژوهشگر حقوق بین الملل و مدرس دانشگاه By Jordan street شورای امنیت سازمان ملل متحد در 9 دسامبر اولین مباحثه موضوعی باز خود را برای بررسی ارتباط میان تغییرات اقلیمی و تروریسم برگزار خواهد کرد.این جلسه توسط […]

[1] Anne Peters   دکتر عبدالله عابدینی عضو هیأت علمی پژوهشکده تحقیق و توسعه علوم انسانی (سمت) سربازان روسی در شرق و جنوب شرقی اوکراین آرایش نظامی به خود گرفته‌اند. در شمال این کشور، مانوری با رمز «عزم متحد» به همراهی بلاروس در حال انجام است. این اقدامات، نوعی تهدید نظامی برخلاف منشور ملل متحد […]

[1] مترجم: سپهر صارمی( دانشجوی دکتری حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی) ویراستار علمی: دکتر میرشهبیز شافع عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی By Diane Desierto سازمان تجارت جهانی تصمیم گرفت دوازدهمین کنفرانس وزیران خود را که در ابتدا برای این هفته (30 نوامبر تا 3 دسامبر) برنامه ریزی شده بود، به دلیل محدودیت […]

 [1]   By; Julie Fraser   [2] برگردان و پژوهش: سیاوش علیزاده، دانشجوی دوره دکترای حقوق بین الملل؛ دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر ندا کردونی، پژوهشگر حقوق بین الملل و مدرس دانشگاه ساختار­های فرهنگی که در چارچوب آنها اجتماعی شده‌ایم، عموماً به جهان بینی ما شکل داده است، سلیقه ما در انتخاب سبک موسیقی یا […]

((  همچنان در حرکت…)): تحول پویای مصونیت دولت  در قضیه زنان  آسایشگر. [بررسی رای دادگاه قانون اساسی کره جنوبی علیه دولت ژاپن][1]   به قلم: Dr. Eleonora Branca ترجمه و تحقیق: مهدی منصوری دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر علی نواری عضو هیئت علمی دانشگاه علوم قضایی و خدمات اداری […]

پیام نویسنده مقاله: “I hope that Iran, with its long tradition of legal and judicial excellence, and its position as global a leader, will support this new global treaty and participate actively in its negotiation. It is important for the peaceful future of humankind. My best wishes to the people of Iran at the beginning […]

به نام خدا نویسنده: Gary Corn مترجم: ناصر نداف (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) ویراستار علمی: دکتر رضوان باقرزاده، عضو هیئت علمی دانشگاه بوعلی سینای همدان این، یک اعلان رسمی ([گرچه] دیرهنگام) است: باج­‌افزارها یک مشکل امنیت ملی هستند. رئیس‌جمهور بایدن، با شناسایی تهدید راهبردی کنونی سازمان‌های مخفی خلاف­کار (که اغلب دارای پیوندهایی ناپایدار یا پنهانی […]

  مترجم: احمد رضا مبینی (دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی) ویراستار علمی: دکتر شهرام زرنشان (دانشیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی) نویسنده: Marko Milanovic   پس از آنکه در نوشتارهای پیشین به مسائل نظری پیرامون مشارکت دولت در ارتکاب جرم پرداختیم، اکنون می‌توانیم به سراغ دو فرض اصلی در […]

 [1] نویسندگان; Tim Hodgson [2]         Roojin Habibi [3]         Benjamin Mason Meier[4]         Sara Davis[5] برگردان و پژوهش؛ سیاوش علیزاده، دانشجوی دکترای حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی؛ دکتر امیر مقامی عضو هیئت علمی دانشگاه یزد مجمع سازمان جهانی بهداشت (WHA) به منظور بررسی مزایای تدوین معاهده­ای راجع به همه­گیری در نوامبر […]

کنوانسیون رفع تبعیض نژادی در کشاکش ارمنستان و آذربایجان[1]     Yilin Wang پژوهشگر دکتری حقوق بین‌الملل، مؤسسۀ تحصیلات تکمیلی ژنو ترجمۀ حسین فراستخواه دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل، دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر پوریا عسکری دانشیار دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبایی در 16 سپتامبر 2021، ارمنستان با طرح ادعای تبعیض نژادی، […]

نویسنده: Andrea Mensi مترجم: پویا برلیان-پژوهشگر و دانشجوی دکتری حقوق بین­الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر هیبت الله نژندی منش- عضو هیئت علمی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی. مقدمه در حالی که جامعه بین­المللی هنوز در مورد شناسایی حکومتی به رهبری طالبان به توافق نرسیده است، اما مسائل مهم دیگری مانند […]

نویسنده:  Robin Ramsahye مترجم: پویا برلیان-پژوهشگر و دانشجوی دکتری حقوق بین­الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی، دانشیار دانشگاه بوعلی سینای همدان در ماه مِی انفجاری از درگیری­های مسلحانه میان حماس و اسرائیل دیده شد. با این حال به جای ارزیابی سلوک نظامی هر دو طرف درگیر، این نوشتار بر روی موضوعی اساسی‌ […]

سوپرمن و حقوق بین ­الملل[1] از سلسله مطالب سمپوزیوم حقوق بین­ الملل و فرهنگ عامه نویسنده:Ankit Malhotra  مترجم: حبیبه فرج­زاده (دانشجوی دکترای حقوق بین­ الملل دانشگاه علامه طباطبائی) ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی (دانشیار دانشگاه بوعلی سینای همدان) مقدمه در 27 فوریه 1940 مجلۀ لوک داستان کوتاهی از جری سیگل و جو شوستر، خالقان سوپرمن، به […]

  نویسنده:  Kai Ambos[1] مترجم: دکتر نسرین ترازی- پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار: دکتر صادق سلیمی- عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی دادستان (جدید) دیوان بین المللی کیفری، کریم ا. ا. خان[2] . در 28 اکتبر، پس از تقریباً دو دهه (دقیقاً 17 سال بدون شروع رسمی تحقیقات، چه رسد به طرح اتهام)، خاتمه بررسی […]

[1] 20 اکتبر 2021 نویسنده:  Aoife Nolan مترجم: کوثر طالبی اسفندارانی (دانشجوی دکترای حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی) ویراستار علمی: دکتر فاطمه کیهانلو (عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی) در 11 اکتبر 2021، کمیته حقوق کودک سازمان ملل متحد تصمیمات خود را در خصوص دعاوی مطروحه علیه پنج کشور -آرژانتین، برزیل، فرانسه، آلمان و […]

[1] نویسنده: Annalisa Savaresi مترجم: سینا سلیمی دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی ویراستار علمی: دکتر کتایون حسین نژاد پژوهشگر حقوق بین‌الملل در روز جمعه 8 اکتبر 2021، شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد با تصویب قطعنامه 13/48 برای نخستین بار حق بر محیط‌زیست پاک، سالم و پایدار را به عنوان یک حق […]

 [1] نویسنده: Michael A Becker ترجمه و تحقیق: زهره شفیعی- پژوهشگر دوره دکتری حقوق بین­ الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر وحید بذار- پژوهشگر حقوق بین ­الملل و مدرس دانشگاه طرح این دعوی از سوی گامبیا با هدف تلاش این دولت برای پاسخگویی میانمار به دلیل نقض­های ادعایی کنوانسیون 1984 جلوگیری و مجازات […]

نویسنده: مارکو میلانوویچ استاد حقوق بین الملل در دانشکده حقوق دانشگاه ناتینگهام ترجمه: رعنا مددی دانش آموخته کارشناسی ارشد حقوق بین الملل ویراستار علمی: دکتر آرامش شهبازی دانشیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی نیویورک تایمز به تازگی دو نمونه جالب در خصوص دو قتل هدفمند متمایز منتشر نموده است. نخستین مورد درخصوص […]

 * By; kai Ambos ** ترجمه و تحقيق ؛ سياوش عليزاده، دانشجوي دكتراي حقوق بين الملل دانشگاه علامه طباطبايي ویراستارعلمی؛ دکتر سیّد علی حسینی آزاد، پژوهشگر حقوق بین الملل         گزارش هاي دريافتي در خصوص كشتار توسط پهپادهای نيروهاي ايالات متحده در افغانستان، حكايت از بي توجهي حيرت آوري در ارتباط با قانوني بودن چنين […]

تاملی بر مناسبات درونی حقوق بشر: آیا نسل‌های حقوق بشری انگاره‌ای واقعی است سیامک کریمی (دکترای حقوق بین‌الملل؛ پژوهشگر آکادمی حقوق بین‌الملل لاهه) داور علمی: خانم دکتر فاطمه کیهانلو (عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی) کارل واسک (Karl vasak) حقوقدان فرانسوی- چکی و رئیس وقت دپارتمان حقوق بشر و صلح یونسکو در سال 1977 در […]

 نویسنده: Philip Allott استاد بازنشسته حقوق  بین الملل عمومی در دانشگاه کمبریج مترجم: محمد حاجی دانشجوی دکتری حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی دانشیار دانشگاه بوعلی سینا – همدان  دنیای ما انسانها به دلیل معضلاتی بی سابقه در وضعیتی از بی نظمی جهانی بی مانندی گرفتار شده است  که […]

30 آگوست 2021 نویسنده: Martin Scheinin ترجمه: سحر حسنی پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار علمی: دکتر هاله حسینی اکبرنژاد عضو هیئت علمی دانشگاه امام خمینی قزوین در 1 مه 2021 ایمیلی از طرف دکتر گرگور پوپینک[1]، عضو مرکز اروپایی حقوق و عدالت[2] دریافت کردم که در آن، از من درخواست شده بود تا به عنوان […]

نویسنده: دکتر وحید بذّار دانش آموختۀ دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبائی ویراستار علمی: دکتر بهزاد رضوی فرد دانشیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبائی شعبۀ پیش‌دادرسی دیوان کیفری بین المللی در رأی ششم مِه 2021، مجازات 25 سال حبس را که به دلیل ارتکاب 61 مورد جنایت علیه بشریت و جنایت […]

بسمه تعالی نگارنده: الهه سادات موسوی نژاد  دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر سید مصطفی میرمحمدی، دانشیار دانشگاه مفید قم سازمان ملل متحد و آژانس های تخصصی آن چندین دهه است که سعی در توسعه و تدوین طیف گسترده ای از اسناد حقوقی بین المللی برای مقابله با اقدامات تروریستی […]

چالش‌های بشردوستانه و سیاستی ناشی از تحریم‌های ایالات متحده علیه طالبان پیامدهایی برای غیرنظامیان افغان که قابل اجتناب است 23، آگوست، 2021 مترجم: احمد رضا مبینی (دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی) نویسنده: Adam m. Smith ویراستار علمی: دکتر پوریا عسکری (دانشیار دانشگاه علامه طباطبایی) به دنبال پیشروی سریع نیروهای طالبان در سرتاسر […]

[1] منطبق با طبقه بندی ملزومات حمله سایبری در حقوق بین الملل بشردوستانه 9 سپتامبر 2021 نویسنده: Lisa M. Cohen مترجم: کوثر طالبی اسفندارانی (دانجنگ سایبریشجوی دکترای حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی) ویراستار علمی: دکتر امیر مقامی (عضو هیئت علمی دانشگاه یزد) چگونه و به چه نحو باید ملزومات حمله سایبری را طبقه بندی کنیم؟ […]

  نویسنده: دکتر مهرداد محمدی، مشاور حقوقی و مدرس دانشگاه ارزیاب علمی: دکتر آرامش شهبازی، عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبائی پروژه بلندپروازانه ساخت سد ایلیسو در استان ماردین ترکیه و بر روی رودخانه دجله و افتتاح این سد ظرف روزهای اخیر نگرانی های شدیدی را در میان حقوقدانان و حامیان محیط زیست و عموم […]

آیا اتحادیه اروپا در مسیر اجباری نمودن گزارشگری پایداری(گزارش غیر مالی) برای تمامی بنگاه های تجاری است؟ دکتر ندا کردونی، پژوهشگر حقوق بین الملل و مدرس دانشگاه. مقدمه: بیش از پنج دهه از زمانی که میلتون فریدمن[1] در نیویورک تایمز چنین نوشت:« مسئولیت اجتماعی کسب و کار(تجارت) تنها و تنها کسب سود بیشتر است»،  می […]

* (قسمت دوم: نمونه ای از رویه ایالات متحده آمریکا در عراق، سوریه و افغانستان) By; Erica Gaston** ترجمه و تحقیق : مهرنوش جانبخش،  دانشجوی کارشناسی حقوق دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات ویراستار؛ دکتر حامد ملکی پور، پژوهشگر حقوق بین الملل چنانچه در قسمت اول  از این نوشتار دوبخشی گفته شد، در حال […]

  قسمت اول : شرح اجمالي الگو هاي همكاري و طرح مباحث حقوقي *   By; Erica Gaston**   ترجمه و تحقيق؛ سياوش عليزاده، دانشجوي دكتري حقوق بين الملل عمومي دانشگاه علامه طباطبايي ویراستار ؛ دکتر حامد ملکی پور، پژوهشگر حقوق بین الملل در دو دهه گذشته دولت هاي غربي به شكل مداوم با موجوديت […]

[1] نوشته: Monika Zalnieriute ترجمه: امین معتمدی، دانشجوی دوره دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر امیر مقامی، عضو هیئت علمی دانشگاه یزد ۴ ژوئن ۲۰۲۱   توضیح مقدماتی مترجم: کلمه Surveillance  که در ترجمه حاضر در معنای «نظارت» به کار برده شده است، ماهیتی دوگانه دارد. مانند مراقبت از فرد یا […]

نویسنده: Damian Lilly مترجم: پویا برلیان-پژوهشگر و دانشجوی دکتری حقوق بین ­الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر حسن سواری، عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس حمایت از جمعیت آسیب‌دیده از بحران، مسئولیت کلیدی سازمان ملل متحد است. جنایاتی که در تیگرای، میانمار یا افغانستان و سایر مناطق تداوم دارد، اغلب بدون رسیدگی و با […]

[1] By Alexandra Hofer مترجم: فرناز فروتنیان شهربابکی دانشجوی دکتری حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر عبدالله عابدینی عضو هیئت علمی سمت   همان‌طور که پیش از این در  موقعیت های مختلفی در «تالار گفتگوی مجله اروپایی حقوق بین‌الملل» گفته شد،در 5 ژوئن 2017عربستان سعودی، امارات متحده عربی (UAE) بحرین و […]

نویسنده: Emanuela-Chiara Gillard ترجمه و تحقیق: دکتر مهناز رشیدی، پژوهشگر حقوق بین­ الملل و مدرس دانشگاه ویراستار علمی: دکتر حجت سلیمی ترکمانی، دانشیار دانشگاه شهید مدنی آذربایجان   «آگاهی بیشتری در خصوص اثر سوء اقدامات ضدتروریستی و تحریم­ها نسبت به عمل بشردوستانه وجود دارد. اکنون، زمان استفاده از آموخته‌هاست». حملات 11 سپتامبر، جامعه بین ­المللی […]

بسمه تعالی              از : دکتر محمدرضا ضیائی بیگدلی   الف : رمز موفقیت در دوره و پس از آن تمایل و علاقه شدید به رشته؛ صرف وقت لازم و کافی برای شرکت مستمر و فعال در کلاس های درس؛ تسلط کامل به زبان عمومی و متون حقوقی بین‌المللی، زیرا حقوق بین‌الملل بدون تسلط به […]

ترجمه وتلخیص: دکتر سوده شاملو عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی دانشیار دانشگاه بوعلی سینای همدان  رئیس دیوان بین‌المللی دادگستری قاضی جوآن دونوگو در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۱ گزارش سالانه فعالیتهای دیوان را بر اساس یک سنت هر ساله در محضر مجمع عمومی سازمان ملل تقدیم می کند. وی در […]

  نویسنده : priya pillai[1]، وکیل و مشاور حقوق بین الملل مترجم : زهرا خداداد[2] ، دانشجوی دکترای حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی : دکتر هیبت الله نژندی منش ، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی   پس از متحد شدن مردم سودان و اعتراضات گسترده علیه عمر البشیر و دولت او […]

نویسنده: پویا یعقوبی راد دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر جواد کاشانی دانشیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی فرزندخواندگی بین‌المللی یا فرزندخواندگی بین‌کشوری؟ فرزندخواندگی بین‌المللی از موضوعاتی است که اصولاً در حیطه حقوق بین‌الملل خصوصی تعریف می‌شود،[1] اما به دلیل جنبه عمومی قوی حقوق خانواده از یکسو […]

Eugene Kontorovich ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﺗﺤﻘﯿﻖ: ﭘﻮﯾﺎ ﺑﺮﻟﯿﺎن-ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ و داﻧﺸﺠﻮي دوره دﮐﺘﺮي ﺣﻘﻮق ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻞ، داﻧﺸﮕﺎه ﻋﻼﻣﻪ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﯾﯽ ویراستار علمی: دکتر آناهیتا سیفی-عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی سازمان دیده­بان حقوق بشر روز 27 آوریل 2021  گزارش 213 صفحه­ای خود را با عنوان اصول نقض شده، مقامات اسرائیلی ،جنایت، آزار، اذیت و آپارتاید، منتشر کرد.  طبق این […]

[1] Lachezar Yanev مترجم: دکتر شهرام زرنشان عضو هیأت علمی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی دانشیار دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران مقدمه در طول 5 ماه گذشته دادستان شعبه­ های تخصصی کوزوو[2] و وکلای مدافع چندین متهم در خصوص یک پرسش حقوقی که برای این دیوان از […]

[1] نویسنده: Marko Milanovic ترجمه و تحقیق: دکتر ندا کردونی-پژوهشگر حقوق بین‌الملل و مدرس دانشگاه ویراستار: گروه پژوهش آکادمی بیگدلی حقوق بین‌الملل علی رغم همه‌ی نقدها و تهدیدات همچنان زنده است و از سوی گریزپاترین تابعین خود نیز مورد استناد قرار می‌گیرد. بدون شک آنچه که از حقوق بین‌الملل انتظار می‌رفت و می‌رود نقشی جدی‌تر […]

دکتر علیرضا ابراهیم گل  پژوهشگر حقوق بین الملل دکتر عبدالله عابدینی عضو هیئت علمی سمت     آن را که به دل ز عشق مهتاب افتد کی از بد و بیم خلق در تاب افتد   بنگر که به قدر ذره‌ای تر نشود گر دامن آفتاب در آب افتد ادگستری   استاد شفیعی کدکنی   […]

ترجمه و تحقیق: نرگس رشیدی دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: زهره شفیعی پژوهشگر حقوق بین‌الملل ايالت كوزوو در 17 فوريه 2008 علي‌رغم اعلام مخالفت شديد صربستان، روسيه و چين، اعلاميه استقلال خود را صادر نمود اما صربستان این استقلال را به رسمیت نشناخته و آن را بخشی از خاک خود […]

 *   نگارنده: ربکا باربر** Rebecca Barber برگردان: مرتضی نادری؛ دانشجوی دوره دکتری حقوق بین ­الملل، دانشگاه علامه طباطبائی ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی؛ دانشیار دانشگاه بوعلی سینای همدان کار کمیته اعتبارنامه ­های مجمع عمومی معمولاً آیینی است. بطور معمول ، کمیته، اعتبارنامه­ های ثبت شده توسط نمایندگان دولت­ها را بررسی می­کند و اطمینان حاصل […]

ا[1] نویسنده:  Azin Tadjdini مترجم: کتایون اشرفی، دانشجوی دکتری حقوق بین‌المل علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر سیامک کریمی، مدرس و پژوهشگر حقوق بین الملل در راستای آخرین مرحله از خروج نیروهای آمریکا و دیگر اعضای ناتو از افغانستان، در روز یکشنبه، 15آگوست2021، طالبان وارد کاخ خالی از سکنه ریاست جمهوری کابل شد، کنترل خود را […]

نویسندگان: تس بریجمن و رایان گودمن By: Tess Bridgeman and Rayan Goodman مترجم: منا کربلایی امینی پژوهشگر حقوق بین الملل- مدرس دانشگاه آزاد ویراستار علمی: دکتر شهرام زرنشان عضو هیئت علمی دانشگاه بوعلی سینا همدان 17 آگوست 2021 (یادداشت سردبیر: این مقاله بخشی از تحلیل و بررسی مداوم خروج نظامیان آمریکایی و تصرفات طالبان در […]

[1] نویسنده: Sofia Galani ترجمه و تحقیق: زهره شفیعی- پژوهشگر دوره دکتری حقوق بین­ الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر سیامک کریمی- مدرس حقوق بین­ الملل روز سه­ شنبه، 22 ژوئن 2021، مجلس اعیان برای اولین بار در مورد اقداماتی که بریتانیا برای حمایت از حقوق بشر در دریا انجام داده است، به […]

[1] نویسنده: Clive Baldwin و Emilie Max مترجم: حبیبه فرج زاده (دانشجوی دکترای حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی) ویراستار علمی: دکتر فاطمه کیهانلو (عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی) ما از بحث پربار این هفته EJIL Talk قدردانی می کنیم! سمپوزیومی که به برخی مسائل حقوقی ناشی از گزارش ما یعنی «عبور از […]

[*] نویسنده: Nino Tsereteli مترجم: علی مسعودیان، پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار علمی: دکتر هیبت الله نژندی منش در 27 ژانویه 2016، شعبه یک مقدماتی دیوان کیفری بین المللی (PTC) به دفتر دادستانی (OTP) دیوان کیفری بین المللی (ICC) اجازه داد تا تحقیقات در خصوص وضعیت موجود در گرجستان و به طور خاص با تمرکز […]

[1]  : A.I علیه ایتالیا[2]  نویسنده:    Dr. Gamze Erdem Türkelli مترجم:  علی رودباری  دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی. ویراستار علمی: دکتر هاله حسینی اکبر نژاد عضو هیئت علمی دانشگاه امام خمینی قزوین مقدمه: در اول آوریل 2021 ، شعبه اول دیوان اروپایی حقوق بشر، رأی خود را در قضیه ی (A.I) علیه […]

[1] نویسندگان:   . Anastasia Moran و Sarah Fuhrman ,Basma Alloush مترجم: کتایون اشرفی: دانشجو دورۀ دکتری حقوق بین‌الملل دانشگاه علامه طباطبایی. ویراستار علمی: دکتر سید علی حسینی آزاد: پژهشگر حقوق بین‌الملل یادداشت ویراستار: این مقاله، قسمتی از پوشش مداوم سایت Just Security در مورد خروج ارتش آمریکا از افغانستان و تصرف منطقه توسط طالبان است. […]

19 مارس 2021 لورا ایوان زیلینسکی ترجمه: رعنا مددی پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار علمی: دکتر هادی محمودی (عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی) در سال های اخیر، فعالیت ها در فضای ماورای جو افزایش و تنوع یافته، در نتیجه موجب افزایش اشیاء پرتابی به فضای ماورای جو شده است. این امر موجب گردیده فضای […]

  نویسنده: دکتر نسرین مصفا  استاد روابط‌ بین‌الملل دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران   جنبش بین المللی حمایت از حقوق زنان بیش از هرزمان دیگری در طول بیش از یک قرن از موجودیت خود، در آزمونی سخت در شرایط حاضر سرزمین افغانستان در تحت تسلط طالبان قراردارد. در حالیکه همواره اهداف، ارزشها، و […]

 نویسنده: مهناز رشیدی، دانش ­آموخته دکتری حقوق بین ­الملل و مدرس دانشگاه ویراستار علمی: علی رودباری درآمد: درهم تنیدگی آب و امنیت کمبود منابع آب شیرین در دسترس و توزیع نامتوازن آن، به موازات افزایش نیاز آبی در نتیجه صنعتی­ تر شدن جوامع، رشد جمعیت و آثار منفی تغییرات اقلیمی منجر به بروز کم ­آبی […]

  نویسنده: دکتر شهرام زرنشان (عضو هیأت علمی دانشگاه بوعلی سینا) ویراستار علمی: دکتر حسن سواری (عضو هیأت علمی دانشگاه تربیت مدرس)   در سلسله مراتب منابع حقوق بین الملل، جز قواعد آمره که در رأس هرم قرار دارند سایر منابع اصلی در یک سطح بوده و برتری خاصی نسبت به یکدیگر ندارند. هرچند به […]

نویسنده: سید علی حسینی آزاد (دانش ­آموختۀ دکتری حقوق بین ­الملل از دانشگاه علامه طباطبائی) ویراستار علمی: دکتر محمد ضیائی بیگدلی (پژوهشگر و متخصص علوم اقتصادی و بانکی) 1 ـ مقدمه مفهوم جنگ ارزی[1] یا درگیری ارزی[2] هرچند در علم اقتصاد دیرینگی قابل توجهی دارد، اما اخیراً وارد مباحث حقوقی شده است. جنگ ارزی، کاهش […]

    دکتر حسن سواری عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس   ویراستاران دکتر رضا موسی‌زاده دکتر سیامک کریمی حسین فراستخواه     مقدمه معاهدات بین‌المللی اصلی‌ترین ابزار تنظیم روابط بین‌المللی بین دولت‌ها به حساب می‌آیند. این اسناد یا ظرفی هستند که قواعد معمول مجرا در میان بازیگران اصلی (دولت‌ها) را در خود جای می […]

[1] 11 ژوئن 2021 نویسنده: Emma O’Brien مترجم: کوثر طالبی اسفندارانی (دانشجوی دکترای حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی) ویراستار: ناصر نداف (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) پویش جهانی بیش از پیش، تحقق تلاش جمعی هدفمند در راستای مقابله با فوریت روزافزون وضعیت اضطراری آب و هوا را دنبال می کند. در هیات مدیره شرکت ها، […]

3 ژوئن 2021 نویسنده: Diane Desierto ترجمه و تلخیص: دکتر هیلدا  رضایی،  عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی ویراستار: دکتر محمد ضیایی بیگدلی،  پژوهشگر و متخصص علوم اقتصادی و بانکی   در فوریه 2021، چنین استدلال کردم که حقوق بین الملل (به ویژه، بر اساس میثاق بین المللی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی و نیز […]

  [1] نویسنده: Kobra Moradi مترجم:دکتر محمدرضا ملت- پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار:دکتر شهرام زرنشان عضو هیئت علمی دانشگاه بوعلی سینای همدان افغانستان در حال حاضر در یک مقطع حساس سیاسی قرار دارد ، زیرا در حال تلاش است تا از از یک وضعیت جنگی به وضعیت صلح انتقال یابد. قربانیان به عنوان افرادی که […]

*   نگارنده: داپو آکانده**   برگردان: مرتضی نادری دانشجوی دوره دکتری حقوق بین ­الملل، دانشگاه علامه طباطبائی   ویراستار: دکتر ستار عزیزی دانشیار دانشگاه بوعلی سینا*** اخیراً در ماجرای جولیان آسانژ گره‌­ای بوجود آمده است که منجر به طرح ادعاهای جدیدی می­‌شود مبنی بر اینکه بریتانیا از لحاظ قانونی موظف است به آسانژ اجازه […]

دکتر فاطمه کیهانلو عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی مقدمه براساس توافق دوحه که در 29 فوریه سال 2020 میان طالبان و ایالات متحده آمریکا امضاء شد طرفین موظف به توقف حملات علیه یکدیگر شدند. امریکا تعهد کرد که ظرف مدت 14 ماه تمام نیروهای نظامی و غیرنظامی خود و متحدانش را از افغانستان خارج […]

به نام پروردگار یگانه     دولت قانونی، دولت حقّانی    نویسنده: دکتر محمد شریف عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی دولت قانونی Legal State و دولت حقانی Legitimate state ، مترادف اند یا متفاوت؟ آیا می توان دولتی را که در یک انتخابات آزاد، سالم و منصفانه برگزیده شده و  به این لحاظ دلیل […]

*   نوشتار پيش روي، برگرفته از سلسه رويدادهاي علمي است كه به صورت مشترك توسط مراكز حقوق بشري ” كستن ”  و ” جنسيت، صلح و امنيت ” در دانشگاه موناش برگزار شده است. نخستين اين رويدادها با تمركز بر اهميت نقش و شنيده شدن صداي زنان در صلح و امنيت بين المللي  در […]

نویسنده: Deborah Casalin مترجم: زهرا ایزدی فر دانش آموخته کارشناسی ارشد حقوق بین الملل دانشگاه تربیت مدرس ویراستار علمی: دکتر حوریه حسینی اکبرنژاد مقدمه رای دیوان اروپایی حقوق بشر در پرونده گرجستان علیه روسیه، نخستین دادرسی میان دولتی برای رسیدگی به وضعیت مخاصمه مسلحانه میان طرفین کنوانسیون اروپایی حقوق بشر، طی بیست سال گذشته بوده […]

آناهیتا سیفی[1] مقدمه: نهاد زنان سازمان ملل متحد برای تسریع درپیشرفت و رفع نیازهای زنان در سراسر جهان  شکل گرفته است.این نهاد در هنگام تعیین معیارهای جهانی برای دستیابی به توانمندسازی زنان، از کشورهای عضو سازمان ملل متحد و جامعه مدنی برای طراحی قوانین، سیاست ها ،برنامه ها و خدمات مورد نیاز برای اجرای این […]

* نویسندگان: Dapo Akande, Antonio Coco, Talita de Souza Dias, Duncan Hollis, James O’Brien, Tsvetelina van Benthem مترجم: احمد رضا مبینی (دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی) ویراستار علمی: دکتر فاطمه کیهانلو اینترنت این امکان را فراهم ساخته تا محتوا در چشم بر هم زدنی در سرتاسر جهان منتشر گردد. الگوریتم‌های توصیه، که […]

[1]   نویسندگان: Miles Jackson & Antonios Tzanakopoulos (دانشیاران دانشگاه آکسفورد) ترجمه: دکتر سیامک کریمی (پژوهشگر حقوق بین الملل و مدرس دانشگاه) ویراستار: دکتر منصور جباری (استاد تمام دانشگاه علامه طباطبایی) دولت بلاروس، دو هفته پیش یک هواپیمای متعلق به خطوط پرواز ریان ایر را که از آتن یونان به مقصد وینیوس لیتوانی در پرواز […]

نویسنده Susann Aboueldahab: مترجم: پویا برلیان-پژوهشگر و دانشجوی دکتری حقوق بین­ الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: دکتر فاطمه کیهانلو در تاریخ 14 آپریل سال 2021 مراجع قضایی ویژه کلمبیا برای صلح (Jurisdicción Especial para la Paz(JEP)) وارد عرصۀ جدیدی شد: JEP پنج شخص دگرباش جنسی را به عنوان قربانیان مخاصمه مسلحانه کلمبیا اعلام کرد […]

[1]   Dapo Akande استاد حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه آکسفورد Marko Milanovic استادیار دانشکدۀ حقوق دانشگاه ناتینگهام   ترجمۀ حسین فراستخواه دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار علمی: زهره شفیعی شورای امنیت ملل متحد در تاریخ 20 نوامبر 2015، با محکوم کردن سلسله حملات تروریستی داعش، قطعنامۀ 2249 را به اتفاق‌آراء تصویب کرد. […]

 .[1] “حقوق بین الملل چه راهکارها و توصیه هایی در جهت پیشگیری و یا حل بحران های اجتماعی ‐ زیست-محیطی ارائه می کند؟” لختی درنگ در خصوص بحران خوزستان عزیزمان به قلم دکتر ندا کردونی پژوهشگر حقوق بین الملل و مدرس دانشگاه هرچند بسیاری بر این باورند که حقوق بین الملل به دلیل عدم و […]

[1] ترجمه و تلخیص: امیرحسین محبعلی (دانشجوی دکتری حقوق بین ­الملل دانشگاه علامه طباطبائی) ویراستار علمی: دکتر ستار عزیزی موضوع مشکل ­ساز گورهای دسته جمعی میراث متداول مخاصمات و از موارد نقض فاحش حقوق بشر است. بزرگی این موضوع حیرت­ انگیز است: در عراق بیش از 200 گور دسته جمعی  با 12000 قربانی در سرزمینی […]

بازداشت مهاجرتی[1] در دوران همه گیری کووید-۱۹ و پس از آن و حق دادخواهی فردی؛ قضیهFeilzaoo  علیه دولت مالت[2] نوشته دکتر Aristi Volou   تلخیص و ترجمه: امین معتمدی (دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی) ویراستار: دکتر ستار عزیزی ۱۲ می ۲۰۲۱ مقدمه در 11 مارس 2021 ، شعبه اول دیوان اروپایی حقوق […]

  [1] نویسنده مارکو میلانُویچ[2] (استاد دانشکده حقوق دانشگاه ناتینگهام انگلستان) مترجم: نسرین ترازی (دانش آموخته دکتری حقوق بین الملل عمومی از دانشگاه علامه طباطبایی) ویراستار: دکتر علی نواری شعبه عالی دیوان اروپایی حقوق بشر در تاریخ 16 ژوئن 2015 در دو قضیه جنجالی و پر سر و صدا مربوط به پیامدهای مخاصمه مسلحانه ناگورنو-قره […]

  نویسنده: رهام دالائی (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) حسن پیرنیا [متولد1291ه.ق (1251یا1252خ) – درگذشته 1314خ] حقوقدان، نویسنده، مورخ و سیاستمدار ایرانی بود که در یکی از دشوارترین برهه‌های تاریخ کشور چند نوبت وزیرخارجه، نخست‌وزیر، وزیر عدلیه(دادگستری) و نماینده مجلس‌شورای ملّی شد. او در کابینه‌های مشیرالسلطنه، ناصرالملک، سپهدار تنکابنی و صمصام‌السلطنه سمت وزارت عدلیه را داشت […]

قربانیان «آسیب پذیری»: حفظ تعادل میان حمایت، حریم خصوصی و مشارکت کودکان قربانی دیوان اروپایی حقوق بشر و قضیه x و دیگران علیه بلغارستان.[1] نویسندگان: Prof. Dr. Ton Liefaard- Jessica Valentine- Lisanne van Dijck مترجم: کتایون اشرفی: دانشجو دورۀ دکتری حقوق بین‌الملل دانشگاه علامه طباطبایی. ویراستار: دکتر عبدالله عابدینی عبارت «این، یک قضیۀ غم انگیز […]

[1] حق ملاقات و دیدار والدین(اجداد) و تبعیض نسبت به قوم روما در ایتالیا: دو معضل سیستماتیک؟ قضیه تِرنا علیه ایتالیا 5 می 2021 نویسنده: Francesco Luigi Gatta مترجم: حبیبه فرج‌زاده (دانشجوی دکترای حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی) ویراستار: دکتر سیامک کریمی قضیه ترنا علیه ایتالیا (دادخواست شماره 18/21052) مربوط به عدم اجرای حق […]

نویسنده: دکتر ستار عزیزی ( دانشیار دانشگاه بوعلی سینا) تا مدتهای مدیدی، نظام حقوق بین‌الملل از تئوری موثر بودن در تعیین حکومتهای حاکم بر دولتهای عضو جامعه بین‌المللی استفاده میکرد. ( Weller, 2021 ). این اصل در داوری تینوکو ( جهت حل و فصل اختلاف میان بریتانیا و کاستاریکا) مورد استفاده قرار گرفت. لازم به […]

  نویسنده: فراز شهلایی مترجم: هومن هروی (دانشجوی کارشناسی ارشد حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبائی)     مقدمه در سال 2016، متعاقب دو گزارش مامور مستقل آژانس جهانی ضد دوپینگ(WADA) که مسئول رسیدگی به ادعاهای دوپینگ ورزشکاران روسیه با حمایت این دولت در طول بازی های المپیک زمستانی 2014 سوچی(گزارش اول، گزارش دوم) بود، […]

غرق شدن مهاجران در دریای مدیترانه و باز تکرار میثاق حقوق مدنی و سیاسی[1] 26 آوریل 2021 نویسنده مارکو میلانویچ[2](استاد حقوق بین الملل عمومی در دانشگاه ناتینگهام انگلستان) مترجم:دکتر فاطمه کیهانلو عضو هیئت علمی دانشگاه ازاد اسلامی هفته گذشته 130 مهاجر در ساحل لیبی غرق شدند چرا که قایق کامپوزیتی آنها در دریای طوفانی مدیترانه […]

  نویسنده: ناصر نداف- گروه پژوهش آکادمی بیگدلی   دادگاه ناحیه‌ی هلند با صدور رای تاریخی خود در 26 مِی 2021، درک جدیدی از مسئولیت شرکت‌ها در قبال خطر آسیب ناشی از فعالیت‌های آن‌ها نسبت به تغییرات اقلیمی را ارائه داد. این دادگاه به شرکت «رویال داچ شِل» (اختصاراً شل) (خوانده‌ی دعوا) دستور داد تا […]

به نام خدا 14 آوریل 2021 *   نویسندگان: Niamh Keady-Tabbal Itamar Mann مترجم: دکتر شهرام زرنشان، عضو هیات علمی دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران    در اواخر ماه مارس، آژانس پناهندگان سازمان ملل متحد، UNHCR، اعلام کرد که “صدها” مهاجر بازگردانده شده از یونان را شناسایی کرده است. گفته می­شود که این مواردِ اخراج […]

[1] نویسنده: Mauro Gatti مترجم: فاطمه میثمی (دانشجوی دوره دکتری حقوق بین الملل) آیا اتحادیه اروپا می تواند دیپلماسی کاملی، هم تراز دولتها داشته باشد؟ این مسئله از سال 1954 که جامعه ذغال سنگ و فولاد اروپا اولین هیئت نمایندگی خود را در لندن افتتاح کرد، مشکل ساز شد. پیش از این در سال 1961 […]

« مرور و معرفی ” از زیر بار مسئولیت شانه خالی کردن؟ تکیه‌ی بیش از اندازه ی شورای امنیت سازمان ملل به آ سه آن‌‌، برای آرام نمودن بحران میانمار”»[1] نویسنده: دکتر ندا کردونی ( پژوهشگر حقوق بین الملل و مدرس دانشگاه ) همگام با افزایش نهادها و سازمان‌های بین‌المللی به ویژه در سطح منطقه‌ای، […]

نویسندگان: Dapo Akande, Antonio Coco, Talita de Souza Dias مترجم: احمد رضا مبینی، دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی طی چند سال اخیر شماره فزاینده ای از دولت ها موضع رسمی خود را در خصوص کاربست پذیری حقوق بین الملل بر فضای سایبر اعلام داشته اند. به تازگی نیوزلند و اسراییل نیز دیدگاه […]

2 مارس 2021 نوشته شده توسط Kai Ambos، استاد حقوق کیفری بین المللی دانشگاه گوتینگن آلمان[1] مترجم: علی مسعودیان، پژوهشگر حقوق بین الملل ویراستار: دکتر هیبت الله نژندی منش        در 5 فوریه 2021، شعبه اول مقدماتی رای خود را در مورد صلاحیت دیوان کیفری بین المللی برای جنایات جنگی احتمالی ارتکاب یافته در سرزمین های […]

   *     پائولو بوسكو؛ پژوهشگر حقوق بين الملل و عضو مؤسسه حقوقي Twenty Essex ترجمه و تحقیق: سیاوش علیزاده دانشجوی دکتری حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی مقدمه كميته حقوق بشر در ٢٧ ژانويه ٢٠٢١ تصميم خود را در خصوص دو شكايت ثبت شده در سال ٢٠١٧ عليه دولت مالت (S.A. and […]

    [1] Yael Ronen [2] 12 مارس 2021 مترجم: الهه سادات موسوی نژاد دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی در 3 مارس دفتر دادستانی دیوان بین المللی کیفری تصدیق نمود که تحقیقات در خصوص وضعیت فلسطین را آغاز نموده است. این تحقیقات، جرایم تحت صلاحیت دیوان را که ادعا می شود از […]

* Tilman Rodenhäuser Kubo Mačák مشاوران حقوقی کمیته بین­ المللی صلیب سرخ مترجم: مرتضی نادری؛ دانشجوی دکتری حقوق بین­ الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی در جریان دیجیتالی شدن دنیای امروز، دولت­ها و گروه­های مسلح غیردولتی بطور فزاینده­ای از توانایی­های سایبری در عملیات­های نظامی خود استفاده می­کنند و به نظر می­رسد که این روند، رو به […]

Silvia Steininger پژوهشگر مؤسسۀ حقوق عمومی و بین‌الملل تطبیقی ماکس پلانک آلمان   ترجمۀ حسین فراستخواه دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار: دکتر علی نواری [1] بعد از فسخ یک معاهدۀ حقوق بشری توسط یک کشور عضو چه اتفاقی می‌افتد؟ کدام تعهدات حقوقی ادامه می‌یابند و دیگر دولت‌های عضو چگونه باید واکنش […]

  نویسنده: دکتر وحید بذّار پژوهشگر حقوق بین الملل دیوان بین المللی دادگستری در سوم فوریه 2021، رأی خود را در خصوص ایرادهای مقدماتی مطروح از سوی ایالات متحده آمریکا (از این پس «آمریکا») نسبت به ادعاهای جمهوری اسلامی ایران (از این پس «ایران») در قضیه نقض های ادعایی عهدنامه مودت صادر کرد. این اختلاف […]

نویسنده: Geir Ulfstein استاد حقوق بین الملل دانشگاه اسلو (نروژ) مترجم: نسرین ترازی (دانش آموخته دکتری حقوق بین الملل عمومی از دانشگاه علامه طباطبایی) ویراستاران: دکتر فرشید سرفراز و دکتر ندا کردونی در سال ۲۰۱۸ قطر دعوایی را علیه امارات متحده عربی در دیوان بین‌المللی دادگستری مطرح نمود و ادعا نمود که کنوانسیون بین‌المللی ۱۹۶۵ […]

  [1] نوشتۀ گیلبرت گیوم (رئیس اسبق دیوان بین المللی دادگستری) ترجمه امین معتمدی (دانشجوی دکتری حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی) ۲۵ فوریه ۲۰۲۱   بند ۲ مادۀ ۱۲۱ کنوانسیون سازمان ملل در مورد حقوق دریاها (که از این پس «کنوانسیون» نامیده می‌شود) مقرر می‌کند که «دریای سرزمینی، منطقه مجاور، منطقه انحصاری اقتصادی […]

[1]   نویسنده: Anastasiia Moiseieva LLM and LLB in International Law from Kyiv National Taras Shevchenko University (Kyiv, Ukraine). Legal Consultant at Global Rights Compliance LLP working with International Criminal and Humanitarian Law. مترجم:  علی رودباری – دانشجوی دکتری حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی ویراستار: دکتر سید علی حسینی آزاد   در 21 […]

  محمود گلستانی پژوهشگر حقوق بین‌الملل و مدرس دانشگاه     دوم آوریل در راستای ارتقاء آگاهی عمومی افراد نسبت به اختلال اوتیسم، مساعدت به افراد دارای اختلال اوتیسم و ایجاد انگیزه و بهره مندی از قابلیت و استعداد این افراد، روز جهانی آگاهی از اوتیسم (World Autism Awareness Day  ) نامیده شده است. همه […]

* تجارت خارجی ایران با تهدیدهای داخلی و خارجی بسیاری مواجه است که از جمله آن، شیوع ویروس کرونا از یک سو و تهدیدهای به نتیجه نرسیدن مذاکرات و تشدید تحریم‌ها برای ایران از سوی دیگر است که به هر حال، ابرهای تیره و تاری را پیش روی فعالان اقتصادی در حوزه پیش‌بینی تجارت خارجی […]

سیدعلی حسینی آزاد (دانش­ آموختۀ دکتری حقوق بین­ الملل از دانشگاه علامه طباطبائی) مقدمه موضوع شفافیت در حقوق بین ­الملل و به طور خاص حقوق بین ­الملل اقتصادی سابقه ­ای دیرینه دارد و مدت­های زیادی است که محل بحث و تبادل افکار بوده است و همچنین توانسته است در اسناد حقوقی موجود نیز جای خود […]

[1] نویسنده: باشاک چالی مترجم: حبیبه فرج زاده (دانشجوی دکترای حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی)   در روز شنبه 20 مارس 2021، مردم ترکیه با خبر اعلام اولین خروج از یک معاهده حقوق بشری توسط رئیس جمهور از خواب برخاستند. ریاست جمهوری طی تصمیمی اعلام کرد که ترکیه کنوانسیون شورای اروپا برای جلوگیری […]

نویسنده: Diane Desierto[1] مترجم: کتایون اشرفی. دانشجو دورۀ دکتری حقوق بین‌الملل دانشگاه علامه طباطبایی ویراستار: دکترستار عزیزی یادداشت ویراستار: این نوشته پیش از اظهارات من جهت سخنرانی12فوریه2021 در وبینار جهانی موسسۀ بهداشت جهانی نوتردام آماده شده است.(عنوان وبینار: آیا همۀ ما، باهم تحت شمول این موضوع قرار داریم؟ ارزیابی و بررسی دسترسی عادلانه و عدالت […]

[1] تالیف: مارکو میلانویچ[2] ترجمه: هاله حسینی اکبرنژاد استادیار گروه حقوق، دانشگاه بین المللی امام خمینی (قزوین)     در مطلب حاضر، دو دستاورد جدید در مورد اعمال فراسرزمینی حقوق بشر مورد بررسی قرار خواهد گرفت: ابتدا بر رای دیوان اروپایی حقوق بشر در قضیه «Hanan v. Germany» (شماره 16/4871) در رابطه با اجرای ماده […]

  [1] نویسنده: فیلیپ آلوت ترجمه: مهشید آجلی لاهیجی 20 ژانویه 2021 روز مهمی در تاریخ ایالات متحده است. حتی می­تواند زمان مهمی در تاریخ جهان بشری باشد. سیاست انزواگراییِ نوینِ دولتِ سابق، حتی در چارچوب معیارهای آمریکایی هم غیرمعمول بود. دولت (ترامپ)، در امور در بسیاری از نظام­های بین­‌المللی از سازمان ملل متحد و […]

  ترجمه و تلخیص: دکتر ندا کردونی پژوهشگر حقوق بین الملل و مدرس دانشگاه  پیش در آمد: مقاله ای که در ذیل می آید تلخیص و ترجمه ای است از «قول دادند که حقوق متعلق به واکسن را ببخشند، اما بعد به کارخانه های داروسازی فروختند» به قلم جی هانکوک[1] که در 25 اگوست 2020 […]

  تهیه کننده: پویا برلیان پژوهشگر دوره دکتری حقوق بین­‌الملل دانشگاه علامه طباطبایی روز 30 دسامبر2020 ، کمیسیون اروپا اعلام نمود که اتحادیه اروپا و چین بعد از گذشت هفت سال از آغاز مذاکرات در رابطه با سرمایه گذاری به توافق رسیده اند. این توافق، حتی پیش از اعلام و انتشار آن، اگر با واکنش […]

  نویسنده: Diane Desierto [1]ترجمه: زهره شفیعی- پژوهشگر دوره دکتری حقوق بین‌الملل دانشگاه علامه طباطبایی دیوان بین‌المللی دادگستری در اوایل فوریه دو رای مهم در خصوص صلاحیت صادر کرد: رای 3 فوریه 2021 در دعوی ایران علیه ایالات متحده (دیوان صلاحیت خود برای رسیدگی به اختلاف در خصوص ادعای ایران مبنی بر نقض تعهدات مندرج […]

Douglas Guilfoyle مترجم: دکتر سینا اعتزازیان، مدرس مدعو دانشکدهٔ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبائی مقدمه در تاریخ چهارم ژانویه ۲۰۲۱، دفتر استرالیایی بازپرس ویژه  به طور رسمی‌ کار خود را آغاز نمود. همانطور که گزارش برتون (اینجا در موردش بحث شده) آشکار کرده است، وظیفهٔ این دفتر انجام تحقیقات کیفری در مورد جرائم […]

سلسله نشست‌های تخصصی انجمن حقوق‌شناسی با همکاری مرکز تحقیقات چین دانشگاه علامه طباطبائی و بنیاد حقوق بین الملل ضیایی بیگدلی در مورد سند همکاری های جامع ۲۵ ساله ایران و چین سخنرانان نشست دوم که به بررسی موضوع از منظر حقوق عمومی و حقوق بین المللی و روابط بین المللی خواهند پرداخت: #محمد_شریف #محمدرضا_ضیایی_بیگدلی #یوسف_مولایی […]

نویسنده: مارکو میلانوویک مترجم: آیدا آقاجانی رونقی( دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی) امروزه فکر کردن به مشکلی مهمتر از نحوه توزیع تعداد محدود واکسن‌های کرونا در بین و میان کشورها دشوار است. روزنامه‌ها پر از بحثهایی در مورد “ملی بودن واکسن”، صف دریافت واکسن آسترازنکای بریتانیا، یا دسترسی محدود به واکسن در […]

[1] سارا تين (Sarah Thin) ترجمه: حسن باقرزاده (دانش‌آموخته دکتري حقوق بين‌الملل عمومی از دانشگاه علامه طباطبائي) روز پنجشنبه 28 ژانویه، شعبه ویژۀ «دیوان بین‌المللی حقوق دریاها» (ITLOS) رای خود را در خصوص قابلیت استماع اختلاف راجع به تعیین حدود مرز دریایی میان موریس و مالدیو در اقیانوس هند (موریس/مالدیو) اعلام کرد. یکی از مسائل […]

  رودولفو ریوِئیرو ترجمۀ حسین فراستخواه دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل عمومی، دانشگاه علامه طباطبایی در 28 دسامبر 2020، کمیتۀ حقوق بشر ملل متحد با انتشار نظرات خود دربارۀ پرونده‌ای بدیع (اطلاعیۀ شمارۀ 2016/2918، CCPR/C/130/D/2918/2016) اعلام کرد که هلند حق تابعیت یک کودک (بند 3 مادۀ 24 میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی) را با ثبت […]

از: دکتر محمدرضا ضیائی بیگدلی*   اعتلاء و پیشرفت هر جامعه‌ای مرهون وجود اندیشمندان، متفکران و به طور کلی فرهیختگان آن جامعه در علوم و فنون مختلف و استفادۀ بهینه از آنان است. اینان در جامعه‌ای به رشد و بالندگی می‌رسند که آن جامعه، اندیشه مدار، مشوق و بسترساز مناسب و عالی استعدادهای درخشان باشد. […]

نویسنده: Matthew Happold ترجمه و تحقیق: رهام دالائی(گروه پژوهش آکادمی بیگدلی)   سوم دسامبر2020 دولت بلژیک اعلام کرد در راستای ایجاد شفافیت حقوقی، درخواستی مبنی بر اعلام نظر راجع به «تطبیق‌پذیری و قابلیت اجرای مقررات نوین داوری معاهده منشور انرژِی با قوانین اروپایی» را به دیوان دادگستری اروپایی تسلیم کرده‌است. اهمیت این درخواست با توجه […]

نویسنده: Mike Videler مترجم :محمدرضا ملت  دانش‌آموخته دکتری حقوق‌بین ‌الملل     تقریباً یک سال است که سازمان بهداشت جهانی شیوع کووید 19 را به عنوان یک وضعیت اضطراری بهداشت عمومی و یک نگرانی بین المللی اعلام نموده است و علیرغم کشف واکسن، هنوز بسیاری از نقاط جهان دچار مرگ، بیماری و تعطیلی ناشی از […]

  نویسنده: دکتر وحید بذّار پژوهشگر حقوق بین الملل شعبۀ تجدیدنظر دیوان بین‌المللی کیفری در رأینهم مارس 2020 در قضیه سیف‌الاسلام قذافی(Saif Al-Islam Gadafi)رأی شعبۀ پیش‌دادرسی مبنی بر رد ایراد عدم‌قابلیت‌استماع را مورد تأیید قرار داد. قضیه سیف‌الاسلام قذافی از دل وضعیت دولت لیبی دیوان بیرون آمده که دومین وضعیت ارجاعی از سوی شورای امنیت […]

  نوشته : ماركو ميلانوويچ   (Marko Milanovic) ٢٩ ژانويه ٢٠٢۱   ترجمه و تحقيق : سياوش عليزاده، پژوهشگر دوره دكتري حقوق بين الملل دانشگاه علامه طباطبايي   طی هفته های اخیر در خصوص مسئله صلاحیت فراسرزمینی بیش از اندازه مطلب نوشته شده است (اینجا و اینجا). با اين حال اجازه دهيد اين موضوع را رها […]

  نویسنده: ژول گایگلینگ مترجم: فاطمه میثمی (دانشجوی دوره دکتری حقوق بین الملل) از ژوئن 2020 ، چین به منظور پیشگیری از شیوع هرچه بیشتر ویروس کرونا از انجام امور و اقدامات تجاری خودداری نمود تا به این ترتیب با شیوع COVID-19 در کشورش مبارزه کند. اقدامات مختلفی از آزمایش گسترده ی کانتینرها و محتوای […]

  تهیه‌کننده: مهشید آجلی لاهیجی دانش­‌آموخته دکترای حقوق بین­‌الملل از دانشگاه علامه طباطبائی   درآمد اخیراً، در نامه 13 ژانویه 2021 دبیرکل سازمان ملل متحد، آنتونیو گوترش، به رئیس مجمع عمومی سازمان ملل متحد، ولکان بوزکیر، لیست کشورهایی که به دلیل عدم پرداخت حق عضویت در سازمان، از برخورداری از حق رأی در مجمع عمومی […]

      نویسنده: Mary Ellen O’Connell[2][1] ترجمه:الهه سادات موسوی نژاد ( دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی)   در مقاله مقدماتی، من به دنبال بکارگیری ایده مطرح در کتابم موسوم به “هنرحقوق بین الملل در جامعه بین المللی” [3]نه تنها در واکنش به ناهنجاری هایی نظیر توسل به نیروی نظامی بلکه مقابله […]

* انتخاب از : دکتر محمدرضا ضیائی بیگدلی   امپریالیسم حقوقی از دیدگاه حقوق بین الملل بینش های اخلاقی در حقوق بین الملل بینش های مذهب در حقوق بین الملل حق تاريخي از ديدگاه حقوق بين الملل مروز زمان موجد حق از ديدگاه حقوق بين الملل انتقال يا واگذاري سرزمين از ديدگاه حقوق بين الملل […]

نویسنده: امیرحسین محبعلی (دانشجوی دکتری حقوق بین­ الملل دانشگاه علامه طباطبائی)   “ما برای اطمینان از آموزش با کیفیت فراگیر و عادلانه و ترویج فرصت های یادگیری مادام العمر برای همه باید کارهای بیشتری را در جهت پیشبرد هدف شماره 4 توسعه پایدار انجام دهیم”.                                                                                                                         آنتونیو گوترش                                                                                                                         دبیرکل سازمان ملل متحد مقدمه اندیشیدن […]

مترجم: نیلوفر سعیدی (دانشجوی دکتری حقوق بین ­الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبائی) «بدون وجود نقشه راهی برای صلح، اسرائیل با خطر احتمالی مقایسه شدن با رژیم سابق آفریقای جنوبی مواجه شده است.» بت سلم -بزرگترین گروه حقوق بشر اسرائیل- در یک اقدام تحریک ­آمیز عمدی، فلسطینیان در سرزمین مقدس را به عنوان مردمانی که تحت […]

  مترجم: علی مسعودیان (دانشجوی پژوهشگر حقوق بین الملل) امروز، سه فوریه 2021 (برابر با 14 بهمن 1399) دیوان حکم قطعی خود را در خصوص پذیرش یا عدم پذیرش ایراداتی اولیه ایالات متحده امریکا به صلاحیت دیوان بین المللی دادگستری در قضیه نقض های ادعایی عهدنامه مودت مورخ 1955 از جانب دولت ایالات متحده امریکا […]

  نگارنده: برایان مک­گری برگرداننده: انوشیروان نادری؛ دانشجوی دوره دکتری دانشگاه علامه طباطبائی *** یکصدمین سال تصویب اساسنامه دیوان دائمی دادگستری بین ­المللی (سلف دیوان بین ­المللی دادگستری) در ماه گذشته با شور و هیجان نسبتاً کمی سپری شد. بعنوان محکمه­ای وابسته به جامعه ملل، ناظران عادی ممکن است تمایل داشته باشند که اساسنامه دیوان […]

    علی رودباری- دانشجوی دکترای حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبائی   مقدمه: گسترش ورزش حرفه ای، باشگاه های ورزشی، فدراسیون ها و سازمان های مربوطه سبب گردید که تعداد و کیفیت دعاوی و اختلافات ورزشی تغییر نماید و تلاش‌های بین‌المللی در زمینه حل و فصل اختلافات ورزشی  در سال ۱۹۸۱ با رویکردی بین‌المللی […]

نویسنده:مارکو میلانوویک[1][2] مترجم:آیدا اقاجانی رونقی، پژوهشگر دوره دکتری حقوق بین الملل در برخی اخبار خارجی، گاردین اخیراً گزارش داد كه همسر الكساندر لیتویننكو، کسی كه در سال 2006 توسط عاملان روسی با استفاده از سم رادیواكتیو در لندن كشته شد، دعوایی را كه قبلاً علیه روسیه در دیوان اروپایی حقوق بشر ثبت كرده بود، مجددا […]

  نویسنده: محمد شهاب‌الدین ترجمه: خدایار سعیدوزیری (پژوهشگر دوره دکتری حقوق بین‌الملل دانشگاه علامه طباطبایی) وزیر خارجه وقت انگلستان در ژانویه سال 2017، هنگام سفر رسمی خود به میانمار به «عدم حساسیت باورنکردنی» متهم شد، زیرا در معبد شوداگن[1]، او ناگهان شروع به خواندن شعری از کیپلینگ[2]، شاعر دوران استعمار در مقابل بزرگان محلی کرد. […]

تهیه‌کننده: ناصر نداف (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) با وجود همه‌گیری ویروس کرونا و ورود ضربه‌ی اقتصادی به دولت‌ها بر اثر اعمال قرنطینه و تعطیلی بخش‌های تولیدی، دولت‌ها همچنان به اشکال مختلف علیه یکدیگر دست به اقدامات خصمانه می‌زنند. پیشرفت فناوری و فضای سایبری فرصت نوینی را در اختیار دولت‌ها قرار داده تا میدان نبرد را […]

نویسنده: E. Tendayi Achiume    ترجمه: زهره شفیعی دانشجوی دکتری حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی اعتراض ها به قتل جورج فلوید و بسیاری از سیاه پوستان توسط پلیس  در ایالات متحده آمریکا به سرعت ابعاد فراملی یافت. در سراسر جهان مردم برای همبستگی با معترضان در ایالات متحده بسیج شدند و امپرلیالیسم ایالات متحده، […]

نویسنده: Tom Moerenhout مترجم: علی مسعودیان (پژوهشگر حقوق بین الملل) 4 آوریل2017 قطعنامه 2334 (2016) شورای امنیت سازمان ملل متحد بار دیگر تایید نمود که احداث شهرک های اسرائیلی در قلمرو فلسطین اشغالی، هیچ گونه اعتبار حقوقی ندارد و تشکیلات اقتصادی این شهرک ها، نقض آشکار حقوق بین الملل محسوب می شود. قطعنامه از دولت […]

باسمه تعالی                        نیم قرن تلاش دستاوردهای نیم قرن خدمات دانشگاهی استاد  محمدرضا ضیائی بیگدلی   در این سال های پایانی فعالیت های علمی و جسمانی در محیط‌های مختلف دانشگاهی، بر خود واجب دانستم تا به مناسبت پنجاهمین سالگرد خدمات دانشگاهی خود ، دستاوردهای مهم […]

  تهیه‌کننده: فرناز فروتنیان شهربابکی (دانشجوی دکتری حقوق بین الملل عمومی دانشگاه علامه طباطبایی) از آنجا که بیماری همه‌گیر کووید 19 همچنان بر مردم سرتاسر جهان اثر می‌گذارد، بحث علمی درباره چگونگی تقویت  حکومت قانون، در بحبوحه بحران، همچنان اهمیت دارد. جنبه قابل توجهی از این بحث بر تأثیر محدودیت‌های  Covid-19 بر حقوق بشر متمرکز […]

  مترجم: پویا برلیان-پژوهشگر دوره دکتری حقوق بین‌­الملل دانشگاه علامه طباطبایی دیوان بین‌المللی دادگستری روز جمعه 11 دسامبر 2020 میلادی رای خود را در مورد  ماهیت قضیه مصونیت‌ها و رسیدگی­های کیفری (گینه استوایی علیه فرانسه) صادر کرد. جلسه رسیدگی 45 دقیقه‌ای پایان یک ماجرای 12 ساله بود. با توجه به وقایعی که دیوان به آن­ها […]

با نگاهی به گزارش فیلیپ آلستون[1] (گزارشگر ویژه شورای حقوق بشر ملل متحد در امر فقر مفرط و حقوق بشر) و مقاله دسموند توتو[2] ترجمه و تلخیص: سیدعلی حسینی آزاد (پژوهشگر دوره دکتری حقوق بین‌­الملل دانشگاه علامه طباطبائی)   جهان به نحو گریزناپذیری به سوی یک آپارتاید اقلیمی جدی شتابان است و اگر تدبیری سریع […]

         مترجم:دکتر حامد ملکی پور (پژوهشگر حقوق بین الملل) «حقوق بشر جهانی از کجا آغاز می شود؟در مکان های کوچک و بسیار نزدیک، آن قدر نزدیک و بسیار کوچک که در هیچ نقطه ای از نقشه ی جهان دیده نمی شوند. تا زمانی که حقوق بشر در جایی معنا نداشته باشد، هر نقطه از […]

یادمان اولین قانون اساسی ایران (به مناسبت یکصد و چهاردهمین سالگرد تصویب آن) نویسنده: رهام دالائی (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) هشتم‌ دی‌ماه 1285 خورشیدی (مصادف با 14 ذی‌القعده 1324 قمری)، مهم‌ترین ثمره درخت جنبش مشروطه مردم ایران به بار نشست و اولین قانون اساسی مملکت، در 51 اصل، به تصویب نخستین مجلس شورای ملّی ایران [...]

نویسنده: دکترصالح رضایی پیش رباط (استادیار پژوهشگاه علوم  فنون هسته‌ای)   “حقوق هسته ای” (Nuclear Law) از شاخه­ های نسبتاً جدید حقوق به شمار می آید که در پی کشف رادیو اکتیویته در اواخر قرن نوزده و سپس نیروی اتم  در دهه 1930 رشد و توسعه پیدا کرد.امروزه انرژی هسته‌ای در زمینه های مختلف،از قبیل […]

    تهیه‌کننده: حسین فراستخواه (دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل عمومی، دانشگاه علامه طباطبایی)    دادسرای دیوان کیفری بین‌المللی در 12 نوامبر 2020، سندی با عنوان رهنمود توافق‌های پذیرش مجرمیت را منتشر کرد. هدف این رهنمود اعلام خط‌مشی دادسرا در خصوص توافق‌های پذیرش مجرمیت است؛ اینکه در چه مواقعی و تحت چه شرایط و اوضاع‌واحوالی انعقاد چنین توافق‌هایی […]

تهیه‎‌کننده: ناصر نداف (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) اقدام اخیر دولت ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در شناسایی حاکمیت کشور مغرب بر منطقه صحرای غربی در 10 دسامبر 2020، بار دیگر نام این سرزمین را در محافل بین‌المللی بر سر زبان‌ها انداخته است. سرزمینی که اکنون تحت عنوان «صحرای غربی» شناخته می­‌شود در سال 1881 به استعمار […]

«به مناسبت روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان » ترجمه و تلخیص: نیلوفر سعیدی (دانشجوی دکتری حقوق بین‌الملل دانشگاه علامه طباطبایی) پیشینه جنبش 16 روزه مبارزه با خشونت بر مبنای جنسیت هر ساله از روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان (25 نوامبر) آغاز و تا روز جهانی حقوق بشر (10 دسامبر) ادامه می‌­یابد […]

ترجمه و تلخیص: دکتر هیلدا رضایی (عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی) این گزارش خلاصه ای از یازدهمین گزارش برنامه محیط زیست سازمان ملل متحد (UNEP) در خصوص میزان انتشار گازهای گلخانه ای و تأثیرآن بر آب و هوای کره زمین می باشد، که طی یک سال زمانی که بحران کووید -19 موضوع اصلی اخبار و […]

نویسنده: رهام دالائی (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی)   شرایط تجارت بین‌الملل 4 سال پس از ترک کاخ سفید توسط جو بایدن به عنوان معاون ریاست جمهوری فرق کرده‌است؛ جنگ تجاری با چین شرایط اقتصاد بین‌الملل را متزلزل کرده، رابطه تجاری ایالات متحده با شرکای سنتی دچار تنش است، ویروس کرونا رشد تجارت بین‌الملل را مختل […]

تهیه‌کننده مقدمه: گروه پژوهش آکادمی بیگدلی ترور شهید محسن فخری‌زاده، از دانشمندان بلندپایه هسته‌ای ایران و رئیس سازمان پژوهش و نوآوری وزارت دفاع، بار دیگر مسئله ارزیابی این واقعه از لحاظ حقوق بین‌الملل را در محافل آکادمیک و همچنین سیاسی مطرح کرده است. در یکی از مهم‌ترین واکنش‌ها در این باره، خانم آگنس کالامارد، گزارشگر […]

تهیه‌کننده: ناصر نداف (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) با وقوع انقلاب صنعتی و تحولات ناشی آن در عرصه محیط زیست از جمله بیابان‌زایی، جنگل‌زدایی، تولید آلاینده‌های صنعتی و گازهای گلخانه‌ای و در نتیجه‌ی همه آن‌ها تغییر اقلیم، شاهد تخریب وسیع محیط زیست بوده‌ایم؛ به گونه‌ای که در بسیاری از موارد صلح و امنیت بین‌المللی و موجودیت […]

نویسنده: رهام دالائی (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) پس از 8 سال مذاکره فشرده، بزرگترین موافقت‌نامه تجارت آزاد منطقه‌ای، موسوم به «مشارکت اقتصادی جامع منطقه‌ای» یا Regional Comprehensive Economic Partnership، به امضای 15 کشور چین، استرالیا، نیوزیلند، برونئی، ژاپن، کامبوج، اندونزی، لائوس، مالزی، میانمار، فیلیپین، سنگاپور، کره‌جنوبی، تایلند و ویتنام رسید. فرایند ایجاد این موافقت‌نامه طی […]

تهیه‌کننده: ناصر نداف (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) امدادرساني به مناطق جنگ‌زده همواره يكي از چالش‌هاي بزرگ حقوق بشردوستانه بوده است. طي ماه‌هاي اخير، وقوع و تشديد همه‌گيري ويروس كرونا به اين مشكل دامن زده است. عليرغم درخواست دبيركل سازمان ملل مبني بر برقراري يك آتش‌بس جهاني، درگيري‌ها و مخاصمات مسلحانه در مناطقي مانند يمن همچنان […]

تهیه‌کننده: رهام دالائی (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) 17 اکتبر 2020، چین قانون جدید کنترل صادرات را در 5 بخش و 49 ماده و در اثنای جنگ تجاری خود با ایالات متحده تصویب کرد. منابع و نهادهای چینی ادعا می‌کنند آغاز فرایند تصویب این قانون به دهه90 میلادی برمی‌گردد و این قانون صرفا جنبه‌ای سیاسی در […]

تهیه و تنظیم: استادمحمدرضا ضیائی‌بیگدلی اصطلاحات به ترتیب الفبای انگلیسی درج شده‌اند. اصطلاحات حقوقی انگلیسی و لاتین به فارسی در دیوان بین المللی دادگستری (اصطلاحات شکلی)A a contrario                                         مفهوم مخالف a Fortiori                                            به طریق اولی (مرجح) adminstration of Justice                     تحقق عدالت abuse of Process                                  سوء استفاده از جریان دادرسی acquiescence                                     عدم مخالفت – سکوت [...]

تهیه کننده: ناصر نداف (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) به تازگی دادستان کل انگلستان و ولز اعلام کرده است «لایحه بازار داخلی» که به گفته دولت بریتانیا مستلزم نقض «توافق خروج» (Withdrawal Agreement) از اتحادیه اروپا و «پروتکل ایرلند شمالی» به عنوان بخش لاینفک آن و در نتیجه «حقوق بین‌الملل» است، با توجه به اختیارات دولت […]

نویسنده: رهام دالائی (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) با وقوع همه‌گیری کرونا و همینطور اتفاقات چند سال اخیر مثل برکزیت و انتخاب دونالد ترامپ به ریاست جمهوری آمریکا، این سوال پیش می‌آید که سرنوشت جهانی‌سازی چه خواهد شد؟ یا به عبارت دیگر، آیا شاهد مرگ جهانی‌سازی هستیم؟ طی سال‌های اخیر، مهم‌ترین تغییر در دورنمای تجارت بین‌الملل، […]

به نام خدا انگیزه: انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا بیانیه آکسفورد در خصوص حمایت‌های حقوق بین‌الملل در برابر دخالت‌های خارجی در انتخابات از طریق ابزارهای دیجیتالی[1] (ترجمه و تلخیص: دکتر ندا کردونی – مدرس دانشگاه و پژوهشگر آکادمی بیگدلی)   بیش از 150 تن از اساتید حقوق بین‌الملل، وکلا و حقوق‌دانان بین‌المللی از سراسر […]

تهیه‌کننده: ناصر نداف (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) در بخش نخست این نوشتار به قلم دکتر اونا هاتاوی، رویکرد دولت ترامپ و توافق‌ها و نهادهای بین‌المللی بررسی شدند که او از آن‌ها خارج شد یا مذاکرات یا فرایند الحاق به آن‌ها را متوقف نمود. نویسنده در بخش دوم به این پرسش می‌پردازد که جو بایدن در […]

تهیه‌کننده: ناصر نداف (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) به اعتقاد بسیاری از کارشناسان، رویکرد دولت کنونی آمریکا به حقوق بین‌الملل را می‌توان آمیزه‌ای از انزواطلبی و یکجانبه‌گرایی دانست؛ رویکردی که از زمان پایان جنگ جهانی دوم نظم بین‌المللی را بیش از پیش به مخاطره انداخته است. دکتر اونا هاتاوی، استاد حقوق بین‌الملل دانشگاه یِیل آمریکا در […]

تهیه‌کننده: رهام دالائی (گروه پژوهش آکادمی بیگدلی) برای اولین بار مدیریت سازمان تجارت جهانی به یک خانم سپرده خواهد شد. پنج‌شنبه شب هفته گذشته اعلام شد نگوزی اکنجو-ایوه‌آلا (وزیر سابق دارایی نیجریه و کاندید ریاست بانک جهانی در سال 2012) و یو مینگ هی (وزیر فعلی تجارت، صنعت و انرژی کره جنوبی) دو نامزد نهایی […]

روز پنجشنبه، دولت آمریکا دوره جدیدی از تحریم‌های ثانویه را علیه 18 بانک ایرانی اعمال نمود تا بدین ترتیب معدود بانک‌های تحریم نشده ایرانی نیز مشمول نظام تحریمی آمریکا قرار گیرند. اعمال این تحریم‌ها مطابق دستور اجرایی 13902 مورخ ژانویه 2020 است که این دستور به دولت آمریکا اجازه می‌دهد تمامی بخش‌های اقتصادی ایران را […]

      فهرست عناوین مقالات تخصصی حقوق بين الملل عمومی به زبان فارسی (مهر ماه 1399) تهیه کننده: دکتر محمدرضا ضیائی بیگدلی الف : فهرست موضوعی عناوین کلیات بینش ها و مکاتب فلسفی در حقوق بین الملل منابع حقوق بین الملل حقوق نرم اصول حقوق بین الملل حقوق معاهدات توسعه و تدوین حقوق بین الملل مناسبات [...]

نحوه آشــنایی شــما با دکتر امیرناصر کاتوزیان چگونه بود؟ اساسـا برای شما دردوران دانشجویی و پس ازآن استادی دانشگاه، آثار آقای کاتوزیان در حوزه مطالعاتی خودتان چه تأثیری داشت؟ زمانــی که من در دانشــگاه دانشــجو بودم، آقای کاتوزیــان هنوز به اســتخدام دانشــگاه درنیامده بود. آقای کاتوزیان ســال 1343به دانشــگاه وارد شــد و در آغاز هم […]

محمدرضا ضیایی بیگدلی، استاد حقوق بین الملل دانشگاه علامه طباطبایی و عضو هیئت امنای انجمن حقوق‌شناسی در گفت‌وگو با “حامی عدالت” با بیان اینکه تخصصی شدن امر وکالت در قوه قضائیه تحولی بزرگ و حرکتی بدیع است، اظهار کرد: همزمان با ریاست آیت الله رئیسی در قوه قضائیه تحولاتی در این قوه صورت گرفت که […]

نوشته اى از آقای دکتر علی شمس اردکانی (كارشناس روابط بين الملل) در ارتباط با موضوع “پيش نويس سند برنامه همكارى هاى جامع ۲۵ ساله ایران و چین”: به نام سربلندى و توسعه همه جانبه ايران عزيز این روزها همه جا صحبت از قرارداد ۲۵ ساله ایران و چین است که با واکنش‌های متفاوتی در […]

کرونا و قراردادهای تجاری بین‌المللی: نگاهی تطبیقی به شرایط احراز فورس ماژور و توصیه‌هایی برای بازرگانان و وکلای تجاری دکتر صادق ضیایی بیگدلی ناصر نداف سازمان جهانی بهداشت در 30 بهمن شیوع کرونا را به عنوان «وضعیت اضطراری بین‌المللی در زمینه بهداشت عمومی» اعلام کرد و در 21 اسفند آن را «بیماری همه‌گیر»[1] خواند[2]. این […]

Pouria Askary Assistant Professor of International Law at Allameh Tabataba’i University Farzad Fallah Master Student of International Law at Allameh Tabataba’i University   The unfortunate outbreak of COVID-19 has naturally resulted in much news and debate in the international arena, especially with respect to personal health measures. Such outbreaks of various diseases which turn into […]

On January 10, 2020 the US president issued the Executive Order 13902 authorizing the imposition of new sanctions against “any individual owning, operating, trading with, or assisting sectors of the Iranian economy including construction, mining, manufacturing, or textiles sectors” and targeted eight top Iranian officials. Steven Mnuchin, the US Treasury Secretary announced that these sanctions […]

بی شک یکی از پرکاربردترین مفاهیم برای تجار و بازرگانان در حوزه تجارت بین الملل، اینکوترمز است. چرا که بخش مهمی از قراردادهای تجاری آنان را تحت تاثیر قرار می دهد و به همین دلیل است که تسلط بر اینکوترمز و آگاهی از آخرین تغییرات آن یکی از چالش های جدی کسب و کار در […]

در ادامه رویکرد تقابلی دولت ترامپ در مقابل ترتیبات و نهاد‌های بین­‌المللی، سازمان تجارت جهانی نیز با چالش‌­های عمده‌­ای در راستای انجام کارکردهای خود به ویژه سازوکار حل و فصل اختلاف مواجه شده است. دولت ترامپ معتقد است که سازمان تجارت جهانی مانع از حمایت آمریکا از کارگران خود شده و همچنین با نادیده گرفتن […]

:(1) برخی از اصطلاحات و مفاهیم بنیادین و متداول در حوزه تحریم :(asset freeze) مسدود شدن دارایی­­ ها بیشتر برنامه­ های تحریمی آمریکا و اتحادیه اروپا معمولا متضمن مسدود کردن دارایی ­های اشخاص یا موجودیت­ های تحریمی هستند. در طی سالیان دراز، مسدود کردن دارایی­ ها ابزاری برای اعمال فشار اقتصادی بر اهداف تحریمی بوده […]

جریمه‌­های احتمالی بابت نقض تحریم­‌های اتحادیه اروپا و آمریکا شامل چه مواردی است؟ مقررات اتحادیه اروپا مسئولیت تعیین جریمه­‌ها برای نقض تحریم‌­های اتحادیه را برعهده دولت­‌های عضو نهاده است، نه نهادهای اتحادیه اروپا. به طور کلّی مقررات تحریمی اتحادیه اروپا مقرر می­‌دارند که دولت­‌های عضو اتحادیه باید قواعدی را برای تعیین جریمه­‌های موثر، متناسب و […]

:تحریم‌ها می‌توانند شامل موارد زیر باشند نخست) تحریم‌های تسلیحاتی؛ دوم) تحریم‌های مالی؛ الف. ممنوعیت تامین مالی یا ارائه خدمات مالی به کشورها یا افراد هدف تحریم؛ ب. محدودیت‌ها بر عرضه سهام یا صدور اوراق قرضه؛ .(پ. ممنوعیت ارائه خدمات خاص (کارگزاری، خدمات مالی، کمک‌­های فنی سوم) تحریم‌های تجاری؛ الف. ممنوعیت‌­های صادراتی یا وارداتی (تحریم­‌های تجاری […]

تحریم­‌ها به طور کلّی دربردارنده اقداماتی هستند که دولت­‌ها، نهادهای فراملّی و سازمان­‌های بین­‌المللی از آن برای پیشبرد منافع امنیتی و ملّی یا اهداف سیاست خارجی خود از آن­‌ها استفاده می­‌کنند. الزاماتِ رژیم‌­هایِ تحریمیِ گوناگون بسته به دولت یا نهاد وضع­‌کننده‌­ی آن­‌ها، اهداف مورد نظر و افراد، گروه­‌ها، بخش‌­های اقتصادی و موجودیت­‌های هدفِ تحریم متفاوت […]